dinyar-la

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /diˈɲar.ɫə/, occidental /diˈɲaɾ.ɫa/
• Rimes: -aɾla
• Etimologia: Del caló dinyar ‎(«donar»), per l'expressió argòtica «dinyar la vida», del romaní dinja ‎(«donà»), passat dialectal del comú das, del verb del ‎(«donar»).

Verb

dinyar-la trans. pron.

1. (col·loquial) morir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	dinyar-la			haver-la dinyat
gerundi	dinyant-la			havent-la dinyat
participi	dinyat, dinyada, dinyats, dinyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la dinyo	la dinyes	la dinya	la dinyem	la dinyeu	la dinyen
	la dinye						val
	la dinyi						sept
	la diny			la dinyam	la dinyau		bal
imperfet	la dinyava	la dinyaves	la dinyava	la dinyàvem	la dinyàveu	la dinyaven
passat simple	la dinyí	la dinyares	la dinyà	la dinyàrem	la dinyàreu	la dinyaren
futur	la dinyaré	la dinyaràs	la dinyarà	la dinyarem	la dinyareu	la dinyaran
condicional	la dinyaria	la dinyaries	la dinyaria	la dinyaríem	la dinyaríeu	la dinyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la dinyi	la dinyis	la dinyi	la dinyem	la dinyeu	la dinyin
	la dinye	la dinyes	la dinye			la dinyen	occ, bal
imperfet	la dinyés	la dinyessis	la dinyés	la dinyéssim	la dinyéssiu	la dinyessin
		la dinyesses		la dinyéssem	la dinyésseu	la dinyessen
	la dinyàs	la dinyassis	la dinyàs	la dinyàssim	la dinyàssiu	la dinyassin	bal
		la dinyasses		la dinyàssem	la dinyàsseu	la dinyassen	val, bal (1)
	la dinyara	la dinyares	la dinyara	la dinyàrem	la dinyàreu	la dinyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	dinya-la	dinyi-la	dinyem-la	dinyeu-la	dinyin-la
	–				dinyau-la		bal
	–		dinye-la			dinyen-la	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	l'he	l'has	l'ha	l'hem	l'heu	l'han	... dinyat
				l'havem	l'haveu
passat perifràstic	la vaig	la vas	la va	la vam	la vau	la van	... dinyar
		la vares		la vàrem	la vàreu	la varen
plusquamperfet	l'havia	l'havies	l'havia	l'havíem	l'havíeu	l'havien	... dinyat
passat anterior o perifràstic	l'haguí	l'hagueres	l'hagué	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren	... dinyat
	la vaig haver	la vas haver	la va haver	la vam haver	la vau haver	la van haver
		la vares haver		la vàrem haver	la vàreu haver	la varen haver
futur perfet	l'hauré	l'hauràs	l'haurà	l'haurem	l'haureu	l'hauran	... dinyat
condicional perfet	l'hauria	l'hauries	l'hauria	l'hauríem	l'hauríeu	l'haurien	... dinyat
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	la vagi	la vagis	la vagi	la vàgim	la vàgiu	la vagin	... dinyar
	la vaja	la vages	la vaja	la vàgem	la vàgeu	la vagen
perfet	l'hagi	l'hagis	l'hagi	l'hàgim	l'hàgiu	l'hagin	... dinyat
	l'haja	l'hages	l'haja	l'hàgem	l'hàgeu	l'hagen
plusquamperfet	l'hagués	l'haguessis	l'hagués	l'haguéssim	l'haguéssiu	l'haguessin	... dinyat
		l'haguesses		l'haguéssem	l'haguésseu	l'haguessen
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
passat anterior perifràstic	la vagi haver	la vagis haver	la vagi haver	la vàgim haver	la vàgiu haver	la vagin haver	... dinyat
	la vaja haver	la vages haver	la vaja haver	la vàgem haver	la vàgeu haver	la vagen haver

Paradigmes de flexió: la dinyo, la dinya, la dinyem

Derivats

• endinyar
• adinyar-la

Traduccions

Traduccions

• Castellà: diñarla ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot