eixamorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ʃə.muˈɾa/
	balear /ə.ʃə.moˈɾa/, /ə.ʃə.muˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃa.moˈɾa/
	valencià /ej.ʃa.moˈɾaɾ/, /e.ʃa.moˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eixamorà
• Etimologia: De la forma antiga eixumorar, del llatí exhūmōrare ‎(«treure la humitat»).

Verb

eixamorar trans., pron. ‎(pronominal eixamorar-se)

1. Mig eixugar.

   «Mentre la roba s'eixamora i vola / i tot reposa dins la sesta al sol [...]» (Joan-Salvat Papasseit, Mentre la roba s'eixamora)

2. Humitejar, no remullant del tot, estovar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eixamorar			haver eixamorat
gerundi	eixamorant			havent eixamorat
participi	eixamorat, eixamorada, eixamorats, eixamorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixamoro	eixamores	eixamora	eixamorem	eixamoreu	eixamoren
	eixamore						val
	eixamori						sept
	eixamor				eixamorau		bal, alg
				eixamoram			bal
imperfet	eixamorava	eixamoraves	eixamorava	eixamoràvem	eixamoràveu	eixamoraven
passat simple	eixamorí	eixamorares	eixamorà	eixamoràrem	eixamoràreu	eixamoraren
futur	eixamoraré	eixamoraràs	eixamorarà	eixamorarem	eixamorareu	eixamoraran
condicional	eixamoraria	eixamoraries	eixamoraria	eixamoraríem	eixamoraríeu	eixamorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixamori	eixamoris	eixamori	eixamorem	eixamoreu	eixamorin
	eixamore	eixamores	eixamore			eixamoren	occ, bal
imperfet	eixamorés	eixamoressis	eixamorés	eixamoréssim	eixamoréssiu	eixamoressin
		eixamoresses		eixamoréssem	eixamorésseu	eixamoressen
	eixamoràs	eixamorassis	eixamoràs	eixamoràssim	eixamoràssiu	eixamorassin	bal
		eixamorasses		eixamoràssem	eixamoràsseu	eixamorassen	val, bal (1)
	eixamorara	eixamorares	eixamorara	eixamoràrem	eixamoràreu	eixamoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eixamora	eixamori	eixamorem	eixamoreu	eixamorin
	–				eixamorau		bal, alg
	–		eixamore			eixamoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				eixamoràvom	eixamoravo		centr, n-occ
	eixamoravi						sept
	eixamoraia	eixamoraies	eixamoraia	eixamoràiem	eixamoraieu	eixamoraien	n-occ
condicional	eixamorariva	eixamorarives	eixamorariva	eixamorarívem	eixamoraríveu	eixamorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixamoro	eixamoros	eixamoro	eixamoreguem	eixamoregueu		n-occ
imperfet	eixamoressi		eixamoressi				sept, alg
	eixamoressa						centr, n-occ
	eixamoreguessa	eixamoreguesses	eixamoregués	eixamoreguéssom	eixamoreguéssou	eixamoreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...eixamorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...eixamorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...eixamorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...eixamorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...eixamorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...eixamorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...eixamorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...eixamorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...eixamorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...eixamorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eixamoro, eixamora, eixamorem

Relacionats

• jamurar, en castellà
• eixumorar, aixamorar, grafies antigues.

Sinònims

• assecar, deshidratar, dessecar, eixarreir, eixugar, escórrer

Traduccions

Mig eixugar

• Anglès: half wipe ^(en)
• Castellà: enjugar ^(es) parcialmente
• Francès: demi essuyer ^(fr)

Humitejar

• Anglès: half moisten ^(en)
• Castellà: humedecer ^(es) parcialmente
• Francès: demi humecter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xa·mo·rar (4)
• Anagrama: amarreixo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.