escórrer
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /əsˈko.rə/ Occidental: nord-occidental /esˈko.re/ valencià /esˈko.reɾ/, /esˈko.re/ Informal: nord-occidental /asˈko.re/
Verb
modificaescórrer trans., pron. (pronominal escórrer-se)
- Fer córrer el líquid d’un lloc fins a buidar-lo completament.
- Fer degotar el líquid que xopa alguna cosa.
- (pronominal) Una cosa, separar-se lliscant del seu lloc.
- (pronominal, vulgarisme) Tenir un orgasme.
Conjugació
modificaSegona conjugació irregular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | escorriva | escorrives | escorriva | escorrívem | escorríveu | escorriven | n-occ |
escorrívom | escorrívou | n-occ | |||||
escorreva | escorreves | escorreva | escorrévem | escorréveu | escorreven | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | escorros | escorro | n-occ | ||||
imperfet | escorrés | escorresses | escorrés | escorréssem | escorrésseu | escorressen | centr, n-occ, sept |
escorrera | escorreres | escorrera | escorrérem | escorréreu | escorreren | val | |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escorregut |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escórrer |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escorregut |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escorregut |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escorregut |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escorregut |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escórrer |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escorregut |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escorregut |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escorregut |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: escorro, escorre, escorrem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims
modifica- (fer córrer) aclarir, depurar, destil·lar, drenar, escolar, filtrar, garbellar, passar, purificar, sedassar, sedassejar, tamisar
- (fer degotar) assecar, deshidratar, eixamorar, eixugar, evaporar, munyir (alguerès), tòrcer (balear)
Traduccions
modificaMiscel·lània
modificaVegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: escórrer
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català