encerrosar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.sə.ruˈza/
Occidental:	nord-occidental /en.se.roˈza/, valencià /en.se.roˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: D'encerrosada.

Verb

encerrosar trans.

1. posar l'encerrosada en la filosa.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encerrosar			haver encerrosat
Gerundi	encerrosant			havent encerrosat
Participis	encerrosat, encerrosada, encerrosats, encerrosades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encerroso	encerroses	encerrosa	encerrosem	encerroseu	encerrosen
	encerrose						val
	encerrosi						sept
	encerròs				encerrosau		bal, alg
				encerrosam			bal
Imperfet	encerrosava	encerrosaves	encerrosava	encerrosàvem	encerrosàveu	encerrosaven
Passat simple	encerrosí	encerrosares	encerrosà	encerrosàrem	encerrosàreu	encerrosaren	v.cent, eiv
Futur	encerrosaré	encerrosaràs	encerrosarà	encerrosarem	encerrosareu	encerrosaran
Condicional	encerrosaria	encerrosaries	encerrosaria	encerrosaríem	encerrosaríeu	encerrosarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encerrosi	encerrosis	encerrosi	encerrosem	encerroseu	encerrosin
	encerrose	encerroses	encerrose			encerrosen	occ
Imperfet	encerrosés	encerrosessis	encerrosés	encerroséssim	encerroséssiu	encerrosessin
		encerrosesses		encerroséssem	encerrosésseu	encerrosessen
	encerrosàs	encerrosassis	encerrosàs	encerrosàssim	encerrosàssiu	encerrosassin	bal
		encerrosasses		encerrosàssem	encerrosàsseu	encerrosassen	nota 1
	encerrosara	encerrosares	encerrosara	encerrosàrem	encerrosàreu	encerrosaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encerrosa	encerrosi	encerrosem	encerroseu	encerrosin
					encerrosau		bal, alg
			encerrose			encerrosen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encerrosat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encerrosar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encerrosat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encerrosat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encerrosat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encerrosat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encerrosar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encerrosat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encerrosat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encerrosat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encerrosàvets		ant
	encerrosavi			encerrosàvom	encerrosavo
	encerrosaia	encerrosaies	encerrosaia	encerrosàiem	encerrosaieu	encerrosaien	n-occ
Condicional	encerrosariva	encerrosarives	encerrosariva	encerrosarívem	encerrosaríveu	encerrosariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encerròs		encerròs				ant
	encerroso	encerrosos	encerroso	encerroseguem	encerrosegueu		n-occ
Imperfet	encerrosessi		encerrosessi				sept, alg
	encerrosessa						cent, n-occ
	encerroseguessa	encerroseguesses	encerrosegués	encerroseguéssom	encerroseguéssou	encerroseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ensocar ^(es)
• Francès: charger ^(fr) une quenouille
• Italià: mettere ^(it) la roccata alla canocchia

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cer·ro·sar (4)
• Anagrames: encarreros, escorreran

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot