envelar

Català modifica

Oriental:	central /əm.bəˈɫa/, balear /əɱ.vəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /em.beˈɫa/
	valencià /eɱ.veˈɫaɾ/, /em.beˈɫaɾ/
Informal:	nord-occidental /am.beˈɫa/

envelar trans., pron. ‎(pronominal envelar-se)

a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
(menorquí, col·loquial) fotre, fúmer

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	envelar			haver envelat
gerundi	envelant			havent envelat
participi	envelat, envelada, envelats, envelades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envelo	enveles	envela	envelem	enveleu	envelen
	envele						val
	enveli						sept
	envel				envelau		bal, alg
				envelam			bal
imperfet	envelava	envelaves	envelava	envelàvem	envelàveu	envelaven
passat simple	envelí	envelares	envelà	envelàrem	envelàreu	envelaren
futur	envelaré	envelaràs	envelarà	envelarem	envelareu	envelaran
condicional	envelaria	envelaries	envelaria	envelaríem	envelaríeu	envelarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enveli	envelis	enveli	envelem	enveleu	envelin
present	envele	enveles	envele			envelen	occ, bal
imperfet	envelés	envelessis	envelés	enveléssim	enveléssiu	envelessin
		envelesses		enveléssem	envelésseu	envelessen
	envelàs	envelassis	envelàs	envelàssim	envelàssiu	envelassin	bal
		envelasses		envelàssem	envelàsseu	envelassen	val, bal (1)
	envelara	envelares	envelara	envelàrem	envelàreu	envelaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	envela	enveli	envelem	enveleu	envelin
	–				envelau		bal, alg
	–		envele			envelen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				envelàvom	envelavo		centr, n-occ
	envelavi						sept
	envelaia	envelaies	envelaia	envelàiem	envelaieu	envelaien	n-occ
condicional	envelariva	envelarives	envelariva	envelarívem	envelaríveu	envelariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	envelo	envelos	envelo	enveleguem	envelegueu		n-occ
imperfet	envelessi		envelessi				sept, alg
	envelessa						centr, n-occ
	enveleguessa	enveleguesses	envelegués	enveleguéssom	enveleguéssou	enveleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...envelat
perfet				havem	haveu		...envelat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...envelar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...envelar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...envelat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...envelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...envelat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...envelat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...envelat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...envelar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...envelar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...envelat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...envelat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...envelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...envelat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...envelat

Paradigmes de flexió: envelo, envela, envelem

Traduccions