esculpir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kuɫˈpi/
Occidental:	nord-occidental /es.kuɫˈpi/, valencià /es.kuɫˈpiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: esculpí
• Etimologia: Del llatí sculpere ‎(«tallar la pedra per obtenir una forma determinada»), provinent de l'arrel indoeuropea skel ‎(«tallar»).

Verb

esculpir trans.

1. Extreure una forma a partir de diversos materials: pedra, metall, ja sigui copejant, tallant o fonent, amb finalitats decoratives o d'expressió artística.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esculpir			haver esculpit
Gerundi	esculpint			havent esculpit
Participis	esculpit, esculpida, esculpits, esculpides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esculpeixo	esculpeixes	esculpeix	esculpim	esculpiu	esculpeixen
	esculpeixi						sept
	esculpeix						eiv, alg
	esculpesc	esculpeixs					mall
	esculpisc	esculpixes	esculpix			esculpixen	val
	esculpixo						n-occ
Imperfet	esculpia	esculpies	esculpia	esculpíem	esculpíeu	esculpien
Passat simple	esculpí	esculpires	esculpí	esculpírem	esculpíreu	esculpiren	v.cent, eiv
Futur	esculpiré	esculpiràs	esculpirà	esculpirem	esculpireu	esculpiran
Condicional	esculpiria	esculpiries	esculpiria	esculpiríem	esculpiríeu	esculpirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esculpeixi	esculpeixis	esculpeixi	esculpim	esculpiu	esculpeixin
	esculpisca	esculpisques	esculpisca			esculpisquen	occ
	esculpesqui	esculpesquis	esculpesqui	esculpiguem	esculpigueu	esculpesquin	bal
	esculpesca	esculpesques	esculpesca			esculpesquen	bal, nota 1
Imperfet	esculpís	esculpissis	esculpís	esculpíssim	esculpíssiu	esculpissin
		esculpisses		esculpíssem	esculpísseu	esculpissen
	esculpira	esculpires	esculpira	esculpírem	esculpíreu	esculpiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esculpeix	esculpeixi	esculpim	esculpiu	esculpeixin
			esculpesqui	esculpiguem		esculpesquin	bal
			esculpesca			esculpesquen	bal, nota 1
		esculpix	esculpisca			esculpisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esculpit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esculpir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esculpit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esculpit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esculpit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esculpit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esculpir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esculpit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esculpit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esculpit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					esculpits		ant
Imperfet					esculpíets		ant
	esculpiva	esculpives	esculpiva	esculpívem	esculpíveu	esculpiven	n-occ, alg
	esculpigueva	esculpigueves	esculpigueva	esculpiguévem	esculpiguéveu	esculpigueven	n-occ
Passat simple		esculpist			esculpist		ant
	esculpigué	esculpigueres	esculpigué	esculpiguérem	esculpiguéreu	esculpigueren	bal
Condicional	esculpiriva	esculpirives	esculpiriva	esculpirívem	esculpiríveu	esculpiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esculpixa	esculpixes	esculpixa			esculpixen	n-occ
	esculpeixa	esculpixos	esculpixo			esculpíxon	n-occ
		esculpiscos	esculpisco	esculpisquem	esculpisqueu	esculpíscon	n-occ
	esculpixi	esculpixis	esculpixi			esculpixin	n-occ
Imperfet	esculpigués	esculpiguesses	esculpigués	esculpiguéssem	esculpiguésseu	esculpiguessen
		esculpiguessis		esculpiguéssim	esculpiguéssiu	esculpiguessin	centr, bal
	esculpissi		esculpissi				sept, alg
	esculpissa		esculpissa	esculpíssom	esculpíssou		centr, n-occ
	esculpiguera	esculpigueres	esculpiguera	esculpiguérem	esculpiguéreu	esculpigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sculpt ^(en), carve ^(en)
• Castellà: esculpir ^(es)
• Esperanto: skulpti ^(eo)
• Francès: sculpter ^(fr)
• Italià: scolpire ^(it)
• Llatí: sculpere ^(la)
• Llengua de signes catalana: ESCULPIR+MONUMENT ^(csc)
• Polonès: ryć ^(pl)
• Portuguès: esculpir ^(pt)
• Rus: ваять ^(ru) ‎(vaiat)
• Suec: skulptera ^(sv)
• Turc: oymak ^(tr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cul·pir (3)
• Heterograma de 8 lletres (ceilprsu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot