gruixut

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ɡɾuˈʃut/

Occidental: nord-occidental /ɡɾujˈʃut/, valencià /ɡɾujˈʃut/, /ɡɾuˈʃut/

• Rimes: -ut
• Etimologia: De gruix i el sufix -ut, segle XVII.

Adjectiu

gruixut m. ‎(femení gruixuda, plural masculí gruixuts, plural femení gruixudes)

1. Que té un gruix superior al normal.

Sinònims

• doble

Antònims

• prim

Traduccions

Traduccions

• Albanès: i trashë ^(sq)
• Alemany: dick ^(de)
• Anglès: thick ^(en)
• Àrab: سَمِيك ^(ar)
• Armeni: հաստ ^(hy) ‎(hast)
• Basc: lodi ^(eu)
• Belarús: то́ўсты ^(be) ‎(tousti)
• Búlgar: дебе́л ^(bg) ‎(debel)
• Castellà: recio ^(es)
• Danès: tyk ^(da)
• Eslovac: tlstý ^(sk)
• Eslovè: debel ^(sl)
• Estonià: paks ^(et)
• Francès: épais ^(fr), gros ^(fr)
• Friülà: grues ^(fur)
• Gal·lès: tew ^(cy)
• Georgià: სქელი ^(ka) ‎(skeli)
• Grec: παχής ^(el) ‎(pakhís)
• Grec antic: πυκνός ^(grc) ‎(pyknós), παχύς ^(grc) ‎(pakhýs)
• Hebreu: עבה‎ ^(he)
• Hindi: मोटा ^(hi)
• Hongarès: vastag ^(hu)
• Irlandès: tiubh ^(ga)
• Islandès: þéttur ^(is)
• Italià: grosso ^(it)

• Japonès: 太い ^(ja)
• Javanès: kandel ^(jv)
• Kirguís: калың ^(ky) ‎(kalung)
• Letó: biezs ^(lv)
• Lituà: storas ^(lt)
• Llatí: crassus ^(la)
• Macedoni: дебел ^(mk)
• Malai: tebal ^(ms)
• Maltès: oħxon ^(mt)
• Mongol: зузаан ^(mn)
• Neerlandès: dik ^(nl)
• Occità: espés ^(oc)
• Polonès: gruby ^(pl)
• Portuguès: grosso ^(pt)
• Romanès: gros ^(ro)
• Rus: то́лстый ^(ru) ‎(tolsti)
• Serbocroat: дeбео ^(sh), debeo ^(sh)
• Suec: tjock ^(sv)
• Tadjik: ғафс ^(tg)
• Tai: หนา ^(th)
• Tàtar: калын ^(tt)
• Turc: kalın ^(tr)
• Ucraïnès: то́встий ^(uk) ‎(tovsti)
• Xinès: 厚 ^(zh) ‎(hòu)

Miscel·lània

• Síl·labes: grui·xut (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC