indisciplinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.di.si.pɫiˈna/, balear /in.dis.si.pɫiˈna/
Occidental:	nord-occidental /in.di.si.pɫiˈna/
	valencià /in.di.si.pɫiˈnaɾ/, /in.di.si.pɫiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: indisciplinà
• Etimologia: De indisciplina.

Verb

indisciplinar trans., pron. ‎(pronominal indisciplinar-se)

1. Fer trencar la disciplina.
2. (pronominal) Incomplir la disciplina.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	indisciplinar			haver indisciplinat
gerundi	indisciplinant			havent indisciplinat
participi	indisciplinat, indisciplinada, indisciplinats, indisciplinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indisciplino	indisciplines	indisciplina	indisciplinem	indisciplineu	indisciplinen
	indiscipline						val
	indisciplini						sept
	indisciplín			indisciplinam	indisciplinau		bal
imperfet	indisciplinava	indisciplinaves	indisciplinava	indisciplinàvem	indisciplinàveu	indisciplinaven
passat simple	indiscipliní	indisciplinares	indisciplinà	indisciplinàrem	indisciplinàreu	indisciplinaren
futur	indisciplinaré	indisciplinaràs	indisciplinarà	indisciplinarem	indisciplinareu	indisciplinaran
condicional	indisciplinaria	indisciplinaries	indisciplinaria	indisciplinaríem	indisciplinaríeu	indisciplinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	indisciplini	indisciplinis	indisciplini	indisciplinem	indisciplineu	indisciplinin
	indiscipline	indisciplines	indiscipline			indisciplinen	occ, bal
imperfet	indisciplinés	indisciplinessis	indisciplinés	indisciplinéssim	indisciplinéssiu	indisciplinessin
		indisciplinesses		indisciplinéssem	indisciplinésseu	indisciplinessen
	indisciplinàs	indisciplinassis	indisciplinàs	indisciplinàssim	indisciplinàssiu	indisciplinassin	bal
		indisciplinasses		indisciplinàssem	indisciplinàsseu	indisciplinassen	val, bal (1)
	indisciplinara	indisciplinares	indisciplinara	indisciplinàrem	indisciplinàreu	indisciplinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	indisciplina	indisciplini	indisciplinem	indisciplineu	indisciplinin
	–				indisciplinau		bal
	–		indiscipline			indisciplinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... indisciplinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... indisciplinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... indisciplinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... indisciplinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... indisciplinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... indisciplinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... indisciplinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... indisciplinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... indisciplinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... indisciplinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: indisciplino, indisciplina, indisciplinem

Traduccions

Indiciplinar-se

• Anglès: become undisciplined ^(en)
• Castellà: indisciplinarse ^(es)
• Francès: s'indiscipliner ^(fr)
• Italià: diventare indisciplinato ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dis·ci·pli·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.dis.θi.pliˈnaɾ/, meridional \iŋ.dih.θi.pliˈnaɾ\

Americà: alt /in.d(i)s.si.pliˈnaɾ/, baix \iŋ.dih.si.pliˈnaɾ\, austral /in.dih.si.pliˈnaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

indisciplinar ‎(present indisciplino, passat indiscipliné, futur indisciplinaré)

1. infinitiu de indisciplinarse

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dis·ci·pli·nar (5)