individualitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /in.di.βi.ðu.ə.ɫiˈd͡za/, balear /in.di.vi.ðu.ə.ɫiˈd͡za/

Occidental: nord-occidental /in.di.βi.ðu.a.ɫiˈd͡za/, valencià /in.di.vi.ðu.a.ɫiˈzaɾ/, /in.di.βi.ðu.a.ɫiˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: individualitzà
• Etimologia: De individual i el sufix -itzar, segle XVII.

Verb

individualitzar trans., pron. ‎(pronominal individualitzar-se)

1. Especificar alguna cosa, tractar d'ella amb particularitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	individualitzar			haver individualitzat
gerundi	individualitzant			havent individualitzat
participi	individualitzat, individualitzada, individualitzats, individualitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	individualitzo	individualitzes	individualitza	individualitzem	individualitzeu	individualitzen
	individualitze						val
	individualitzi						sept
	individualitz			individualitzam	individualitzau		bal
imperfet	individualitzava	individualitzaves	individualitzava	individualitzàvem	individualitzàveu	individualitzaven
passat simple	individualitzí	individualitzares	individualitzà	individualitzàrem	individualitzàreu	individualitzaren
futur	individualitzaré	individualitzaràs	individualitzarà	individualitzarem	individualitzareu	individualitzaran
condicional	individualitzaria	individualitzaries	individualitzaria	individualitzaríem	individualitzaríeu	individualitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	individualitzi	individualitzis	individualitzi	individualitzem	individualitzeu	individualitzin
	individualitze	individualitzes	individualitze			individualitzen	occ, bal
imperfet	individualitzés	individualitzessis	individualitzés	individualitzéssim	individualitzéssiu	individualitzessin
		individualitzesses		individualitzéssem	individualitzésseu	individualitzessen
	individualitzàs	individualitzassis	individualitzàs	individualitzàssim	individualitzàssiu	individualitzassin	bal
		individualitzasses		individualitzàssem	individualitzàsseu	individualitzassen	val, bal (1)
	individualitzara	individualitzares	individualitzara	individualitzàrem	individualitzàreu	individualitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	individualitza	individualitzi	individualitzem	individualitzeu	individualitzin
	–				individualitzau		bal
	–		individualitze			individualitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...individualitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...individualitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...individualitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...individualitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...individualitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...individualitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...individualitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...individualitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...individualitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...individualitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: individualitzo, individualitza, individualitzem

Sinònims

• individuar, particularitzar

Derivats

• individualització

Traduccions

Traduccions

• Anglès: individualize ^(en)
• Castellà: individualizar ^(es), individuar ^(es)
• Francès: individualiser ^(fr), spécifier ^(fr), détailler ^(fr)

• Italià: individuare ^(it), singolarizzare ^(it)
• Llatí: singillatim ^(la) narrare
• Occità: individualizar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·di·vi·du·a·lit·zar (7)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.