inserir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.səˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /in.seˈɾi/
	valencià /in.seˈɾiɾ/, /in.seˈɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: inserí
• Etimologia: Del llatí inserĕre ‎(«introduir, empeltar»).

Verb

inserir trans.

1. Incloure, introduir una cosa en altra.
2. (alguerès) empeltar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inserir			haver inserit
gerundi	inserint			havent inserit
participi	inserit, inserida, inserits, inserides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insereixo	insereixes	insereix	inserim	inseriu	insereixen
	inseresc						bal
	insereixi						sept
	inserisc	inserixes	inserix			inserixen	occ
	inserixo						n-occ
imperfet	inseria	inseries	inseria	inseríem	inseríeu	inserien
passat simple	inserí	inserires	inserí	inserírem	inseríreu	inseriren
futur	inseriré	inseriràs	inserirà	inserirem	inserireu	inseriran
condicional	inseriria	inseriries	inseriria	inseriríem	inseriríeu	inseririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insereixi	insereixis	insereixi	inserim	inseriu	insereixin
	inserisca	inserisques	inserisca			inserisquen	occ
	inseresqui	inseresquis	inseresqui	inseriguem	inserigueu	inseresquin	bal
imperfet	inserís	inserissis	inserís	inseríssim	inseríssiu	inserissin
		inserisses		inseríssem	inserísseu	inserissen
	inserira	inserires	inserira	inserírem	inseríreu	inseriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	insereix	insereixi	inserim	inseriu	insereixin
	–		inseresqui	inseriguem		inseresquin	bal
	–	inserix	inserisca			inserisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insereix						bal, alg
imperfet	inseriva	inserives	inseriva	inserívem	inseríveu	inseriven	n-occ, alg
	inserigueva	inserigueves	inserigueva	inseriguévem	inseriguéveu	inserigueven	n-occ
passat simple	inserigué	inserigueres	inserigué	inseriguérem	inseriguéreu	inserigueren	bal
condicional	inseririva	inseririves	inseririva	inserirívem	inseriríveu	inseririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inserixa	inserixes	inserixa	inserisquem	inserisqueu	inserixen	n-occ
		inserixos	inserixo				n-occ
	inseresca	inseresques	inseresca			inseresquen	bal
imperfet	inserigués	inseriguesses	inserigués	inseriguéssem	inseriguésseu	inseriguessen
	inserissi		inserissi				sept, alg
	inseriguera	inserigueres	inseriguera	inseriguérem	inseriguéreu	inserigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inserit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inserir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inserit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inserit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inserit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inserit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inserir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inserit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inserit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inserit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: insereixo, insereix, inserim

Derivats

• inserible
• inserit
• reinserir

Relacionats

• inserció

Sinònims

• introduir

Traduccions

Introduir una cosa en altra

• Anglès: insert ^(en)
• Castellà: insertar ^(es), inserir ^(es)
• Francès: insérer ^(fr)
• Italià: inserire ^(it)
• Llatí: inserere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·se·rir (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: inserir

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.seˈɾiɾ/, meridional \iŋ.seˈɾiɾ\

Americà: alt /in.s(e)ˈɾiɾ/, baix \iŋ.seˈɾiɾ\, austral /in.seˈɾiɾ/

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí inserĕre.

Verb

inserir ‎(present insiero, passat inserí, futur inseriré)

1. forma alternativa de injerir

Sinònims

• insertar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·se·rir (3)