insonoritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /in.su.nu.ɾiˈd͡za/ⓘ
	balear /in.so.no.ɾiˈd͡za/, /in.su.nu.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /in.so.no.ɾiˈd͡za/
	valencià /in.so.no.ɾiˈzaɾ/, /in.so.no.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: insonoritzà
• Etimologia: De insonor i el sufix -itzar.

Verb

insonoritzar trans.

1. Condicionar un espai per a aïllar-lo dels sorolls.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	insonoritzar			haver insonoritzat
gerundi	insonoritzant			havent insonoritzat
participi	insonoritzat, insonoritzada, insonoritzats, insonoritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insonoritzo	insonoritzes	insonoritza	insonoritzem	insonoritzeu	insonoritzen
	insonoritze						val
	insonoritzi						sept
	insonoritz			insonoritzam	insonoritzau		bal
imperfet	insonoritzava	insonoritzaves	insonoritzava	insonoritzàvem	insonoritzàveu	insonoritzaven
passat simple	insonoritzí	insonoritzares	insonoritzà	insonoritzàrem	insonoritzàreu	insonoritzaren
futur	insonoritzaré	insonoritzaràs	insonoritzarà	insonoritzarem	insonoritzareu	insonoritzaran
condicional	insonoritzaria	insonoritzaries	insonoritzaria	insonoritzaríem	insonoritzaríeu	insonoritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	insonoritzi	insonoritzis	insonoritzi	insonoritzem	insonoritzeu	insonoritzin
	insonoritze	insonoritzes	insonoritze			insonoritzen	occ, bal
imperfet	insonoritzés	insonoritzessis	insonoritzés	insonoritzéssim	insonoritzéssiu	insonoritzessin
		insonoritzesses		insonoritzéssem	insonoritzésseu	insonoritzessen
	insonoritzàs	insonoritzassis	insonoritzàs	insonoritzàssim	insonoritzàssiu	insonoritzassin	bal
		insonoritzasses		insonoritzàssem	insonoritzàsseu	insonoritzassen	val, bal (1)
	insonoritzara	insonoritzares	insonoritzara	insonoritzàrem	insonoritzàreu	insonoritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	insonoritza	insonoritzi	insonoritzem	insonoritzeu	insonoritzin
	–				insonoritzau		bal
	–		insonoritze			insonoritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... insonoritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... insonoritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... insonoritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... insonoritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... insonoritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... insonoritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... insonoritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... insonoritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... insonoritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... insonoritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: insonoritzo, insonoritza, insonoritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: soundproof ^(en)
• Castellà: insonorizar ^(es)
• Francès: insonoriser ^(fr)
• Italià: insonorizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·so·no·rit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot