condicionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kun.di.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /kon.di.si.oˈna/, valencià /kon.di.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: condicionà
• Etimologia: De condició, segle XIV

Verb

condicionar trans.

1. Imposar condicions per arribar a un acord.
2. Posar un lloc en condicions aptes per l'habitabilitat.
3. Posar la climatització a una temperatura agradable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	condicionar			haver condicionat
Gerundi	condicionant			havent condicionat
Participis	condicionat, condicionada, condicionats, condicionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condiciono	condiciones	condiciona	condicionem	condicioneu	condicionen
	condicione						val
	condicioni						sept
	condicion				condicionau		bal, alg
				condicionam			bal
Imperfet	condicionava	condicionaves	condicionava	condicionàvem	condicionàveu	condicionaven
Passat simple	condicioní	condicionares	condicionà	condicionàrem	condicionàreu	condicionaren	v.cent, eiv
Futur	condicionaré	condicionaràs	condicionarà	condicionarem	condicionareu	condicionaran
Condicional	condicionaria	condicionaries	condicionaria	condicionaríem	condicionaríeu	condicionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condicioni	condicionis	condicioni	condicionem	condicioneu	condicionin
	condicione	condiciones	condicione			condicionen	occ
Imperfet	condicionés	condicionessis	condicionés	condicionéssim	condicionéssiu	condicionessin
		condicionesses		condicionéssem	condicionésseu	condicionessen
	condicionàs	condicionassis	condicionàs	condicionàssim	condicionàssiu	condicionassin	bal
		condicionasses		condicionàssem	condicionàsseu	condicionassen	nota 1
	condicionara	condicionares	condicionara	condicionàrem	condicionàreu	condicionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		condiciona	condicioni	condicionem	condicioneu	condicionin
					condicionau		bal, alg
			condicione			condicionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... condicionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... condicionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... condicionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... condicionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... condicionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... condicionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... condicionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... condicionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... condicionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... condicionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					condicionàvets		ant
	condicionavi			condicionàvom	condicionavo
	condicionaia	condicionaies	condicionaia	condicionàiem	condicionàieu	condicionaien	n-occ
Condicional	condicionariva	condicionarives	condicionariva	condicionarívem	condicionaríveu	condicionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condicion	condicions	condicion				ant
	condiciono	condicionos	condiciono	condicioneguem	condicionegueu		n-occ
Imperfet	condicionessi		condicionessi				sept, alg
	condicionessa						cent, n-occ
	condicioneguessa	condicioneguesses	condicionegués	condicioneguéssom	condicioneguéssou	condicioneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·di·ci·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot