intoxicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /in.tuk.siˈka/, balear /in.tok.siˈca/, /in.tuk.siˈka/

Occidental: nord-occidental /in.tok.siˈka/, valencià /in.tok.siˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: intoxicà
• Etimologia: Del llatí intoxicare, per formació culta, segle XX.

Verb

intoxicar trans.

1. emmetzinar, enverinar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	intoxicar			haver intoxicat
gerundi	intoxicant			havent intoxicat
participi	intoxicat, intoxicada, intoxicats, intoxicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intoxico	intoxiques	intoxica	intoxiquem	intoxiqueu	intoxiquen
	intoxique						val
	intoxiqui						sept
	intoxic				intoxicau		bal, alg
				intoxicam			bal
imperfet	intoxicava	intoxicaves	intoxicava	intoxicàvem	intoxicàveu	intoxicaven
passat simple	intoxiquí	intoxicares	intoxicà	intoxicàrem	intoxicàreu	intoxicaren
futur	intoxicaré	intoxicaràs	intoxicarà	intoxicarem	intoxicareu	intoxicaran
condicional	intoxicaria	intoxicaries	intoxicaria	intoxicaríem	intoxicaríeu	intoxicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	intoxiqui	intoxiquis	intoxiqui	intoxiquem	intoxiqueu	intoxiquin
	intoxique	intoxiques	intoxique			intoxiquen	occ, bal
imperfet	intoxiqués	intoxiquessis	intoxiqués	intoxiquéssim	intoxiquéssiu	intoxiquessin
		intoxiquesses		intoxiquéssem	intoxiquésseu	intoxiquessen
	intoxicàs	intoxicassis	intoxicàs	intoxicàssim	intoxicàssiu	intoxicassin	bal
		intoxicasses		intoxicàssem	intoxicàsseu	intoxicassen	val, bal (1)
	intoxicara	intoxicares	intoxicara	intoxicàrem	intoxicàreu	intoxicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	intoxica	intoxiqui	intoxiquem	intoxiqueu	intoxiquin
	–				intoxicau		bal, alg
	–		intoxique			intoxiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	intoxicariva	intoxicarives	intoxicariva	intoxicarívem	intoxicaríveu	intoxicariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	intoxiquessi		intoxiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...intoxicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...intoxicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...intoxicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...intoxicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...intoxicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...intoxicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...intoxicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...intoxicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...intoxicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...intoxicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: intoxico, intoxica, intoxiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: poison ^(en), intoxicate ^(en)
• Castellà: intoxicar ^(es)

• Francès: intoxiquer ^(fr)
• Italià: intossicare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·to·xi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.tok.siˈkaɾ/, meridional \iŋ.tok.siˈkaɾ\

Americà: alt /in.tok.s(i)ˈkaɾ/, baix \iŋ.tok.siˈkaɾ\, austral /in.tok.siˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix in- i tóxico

Verb

intoxicar trans. ‎(present intoxico, passat intoxiqué, futur intoxicaré)

1. emmetzinar, intoxicar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·to·xi·car (4)