enverinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bə.ɾiˈna/, balear /əɱ.və.ɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.be.ɾiˈna/
	valencià /eɱ.ve.ɾiˈnaɾ/, /em.be.ɾiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enverinà
• Etimologia: Del prefix en- i verí.

Verb

enverinar trans., pron. ‎(pronominal enverinar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enverinar			haver enverinat
Gerundi	enverinant			havent enverinat
Participis	enverinat, enverinada, enverinats, enverinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enverino	enverines	enverina	enverinem	enverineu	enverinen
	enverine						val
	enverini						sept
	enverín				enverinau		bal, alg
				enverinam			bal
Imperfet	enverinava	enverinaves	enverinava	enverinàvem	enverinàveu	enverinaven
Passat simple	enveriní	enverinares	enverinà	enverinàrem	enverinàreu	enverinaren	v.cent, eiv
Futur	enverinaré	enverinaràs	enverinarà	enverinarem	enverinareu	enverinaran
Condicional	enverinaria	enverinaries	enverinaria	enverinaríem	enverinaríeu	enverinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enverini	enverinis	enverini	enverinem	enverineu	enverinin
	enverine	enverines	enverine			enverinen	occ
Imperfet	enverinés	enverinessis	enverinés	enverinéssim	enverinéssiu	enverinessin
		enverinesses		enverinéssem	enverinésseu	enverinessen
	enverinàs	enverinassis	enverinàs	enverinàssim	enverinàssiu	enverinassin	bal
		enverinasses		enverinàssem	enverinàsseu	enverinassen	nota 1
	enverinara	enverinares	enverinara	enverinàrem	enverinàreu	enverinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enverina	enverini	enverinem	enverineu	enverinin
					enverinau		bal, alg
			enverine			enverinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enverinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enverinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enverinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enverinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enverinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enverinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enverinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enverinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enverinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enverinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enverinàvets		ant
	enverinavi			enverinàvom	enverinavo
	enverinaia	enverinaies	enverinaia	enverinàiem	enverinàieu	enverinaien	n-occ
Condicional	enverinariva	enverinarives	enverinariva	enverinarívem	enverinaríveu	enverinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enverín		enverín				ant
	enverino	enverinos	enverino	enverineguem	enverinegueu		n-occ
Imperfet	enverinessi		enverinessi				sept, alg
	enverinessa						cent, n-occ
	enverineguessa	enverineguesses	enverinegués	enverineguéssom	enverineguéssou	enverineguessen	n-occ

Sinònims

• emmetzinar, enverinosar, enverenar (en alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: vergiften ^(de)
• Anglès: poison ^(en)
• Castellà: envenenar ^(es)
• Francès: empoisonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ve·ri·nar (4)
• Anagrames: innervaré, verinaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot