metre

Potser volíeu: -metre, metré, mètre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈmɛ.tɾə/, occidental /ˈme.tɾe/
• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia:

Nom: del llatí metrum ‎(«mesura»), segle XIII.

Verb: del llatí mittere ‎(«enviar»), segle XII.

Nom

metre m. ‎(plural metres)

1. Unitat fonamental de longitud del sistema internacional equivalent a la longitud del camí que recorre la llum en el buit en un interval de temps d'1/299.792.458 segons.

Derivats

• metratge
• decímetre, centímetre, mil·límetre, quilòmetre
• metre quadrat

Traduccions

Traduccions

• Albanès: metër ^(sq) m.
• Alemany: Meter ^(de) m.
• Àrab: متر ^(ar) m.
• Armeni: մետր ^(hy) ‎(metr)
• Àzeri: metr ^(az)
• Birmà: မီတာ ^(my)
• Búlgar: ме́тър ^(bg) m. ‎(mètar)
• Castellà: metro ^(es) m.
• Coreà: 미터 ^(ko) ‎(miteo)
• Danès: meter ^(da) n.
• Eslovè: meter ^(sl) m.
• Esperanto: metro ^(eo)
• Finès: metri ^(fi)
• Francès: mètre ^(fr) m.
• Gallec: metro ^(gl) m.
• Grec: μέτρο ^(el) n. ‎(metro)
• Hebreu: מֶטֶר ^(he) m.
• Hongarès: méter ^(hu)
• Ido: metro ^(io)
• Indonesi: meter ^(id)
• Islandès: metri ^(is)
• Italià: metro ^(it) m.
• Japonès: メートル ^(ja) ‎(mētoru), ㍍ ^(ja)
• Kannada: ಮೀಟರು ^(kn)
• Khmer: ម៉ែត្រ ^(km)

• Laosià: ແມັດ ^(lo)
• Letó: metrs ^(lv) m.
• Lituà: metras ^(lt) m.
• Malaiàlam: മീറ്റർ ^(ml)
• Mongol: метр ^(mn)
• Neerlandès: meter ^(nl) m.
• Noruec: meter ^(no) m.
• Persa: متر ^(fa)
• Polonès: metr ^(pl) m.
• Portuguès: metro ^(pt) m.
• Romanès: metru ^(ro) m.
• Rus: метр ^(ru) m. ‎(metr)
• Serbocroat: metar ^(sh)
• Suahili: mita ^(sw)
• Suec: meter ^(sv) n.
• Tadjik: метр ^(tg)
• Tagal: metro ^(tl)
• Tai: เมตร ^(th)
• Turc: metre ^(tr)
• Txec: metr ^(cs) m.
• Uzbek: metr ^(uz)
• Való: mete ^(wa) m.
• Vietnamita: mét ^(vi)
• Xinès: 米 ^(zh) ‎(mǐ), 公尺 ^(zh) ‎(gōngchǐ)

Verb

metre trans.

1. (antic) posar

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	metre			haver mes
gerundi	metent			havent mes
participi	mes, mesa, mesos, meses
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	meto	mets	met	metem	meteu	meten
	met						val, bal
	meti						sept
imperfet	metia	meties	metia	metíem	metíeu	metien
passat simple	metí	meteres	meté	metérem	metéreu	meteren
futur	metré	metràs	metrà	metrem	metreu	metran
condicional	metria	metries	metria	metríem	metríeu	metrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	meti	metis	meti	metem	meteu	metin
	meta	metes	meta			meten	occ, bal
imperfet	metés	metessis	metés	metéssim	metéssiu	metessin
		metesses		metéssem	metésseu	metessen
	metera	meteres	metera	metérem	metéreu	meteren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	met	meti	metem	meteu	metin
	–		meta			meten	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mes
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...metre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mes
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mes
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mes
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mes
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...metre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mes
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mes
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mes
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: meto, met, metem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Derivats

• malmetre

Miscel·lània

• Síl·labes: me·tre (2)
• Anagrames: meret, retem, témer, terme, tremé

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot