mistificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /mis.ti.fiˈka/

Occidental: nord-occidental /mis.ti.fiˈka/, valencià /mis.ti.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mistificà
• Etimologia: Del castellà mistificar, del francès mystifier, del llatí mysta ‎(«místic, iniciat»), segle XX.

Verb

mistificar trans.

1. Falsejar, enganyar amb confusions i misteris.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mistificar			haver mistificat
gerundi	mistificant			havent mistificat
participi	mistificat, mistificada, mistificats, mistificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mistifico	mistifiques	mistifica	mistifiquem	mistifiqueu	mistifiquen
	mistifique						val
	mistifiqui						sept
	mistific				mistificau		bal, alg
				mistificam			bal
imperfet	mistificava	mistificaves	mistificava	mistificàvem	mistificàveu	mistificaven
passat simple	mistifiquí	mistificares	mistificà	mistificàrem	mistificàreu	mistificaren
futur	mistificaré	mistificaràs	mistificarà	mistificarem	mistificareu	mistificaran
condicional	mistificaria	mistificaries	mistificaria	mistificaríem	mistificaríeu	mistificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mistifiqui	mistifiquis	mistifiqui	mistifiquem	mistifiqueu	mistifiquin
	mistifique	mistifiques	mistifique			mistifiquen	occ, bal
imperfet	mistifiqués	mistifiquessis	mistifiqués	mistifiquéssim	mistifiquéssiu	mistifiquessin
		mistifiquesses		mistifiquéssem	mistifiquésseu	mistifiquessen
	mistificàs	mistificassis	mistificàs	mistificàssim	mistificàssiu	mistificassin	bal
		mistificasses		mistificàssem	mistificàsseu	mistificassen	val, bal (1)
	mistificara	mistificares	mistificara	mistificàrem	mistificàreu	mistificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mistifica	mistifiqui	mistifiquem	mistifiqueu	mistifiquin
	–				mistificau		bal, alg
	–		mistifique			mistifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	mistificariva	mistificarives	mistificariva	mistificarívem	mistificaríveu	mistificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	mistifiquessi		mistifiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...mistificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...mistificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...mistificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...mistificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...mistificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...mistificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...mistificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...mistificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...mistificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...mistificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mistifico, mistifica, mistifiquem

Sinònims

• aixecar la camisa (figurat), decebre, embacinar, enganyar, enredar, ensarronar, ensibornar, entabanar, estafar, fotre (vulgarisme), guarnir.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mystify ^(en)
• Castellà: mistificar ^(es)
• Francès: mystifier ^(fr)
• Italià: mistificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mis·ti·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: mistificar