moll

Català

Pronúncia(i): /ˈmɔʎ/
Rimes: -ɔʎ
Etimologia: Adjectiu: Del llatí mollis ‎(«tou»), segle XIV.
Etimologia: Nom 1: Del llatí vulgar *medullum, de medulla ‎(«medul·la») per canvi de gènere i nombre, segle XIV.
Etimologia: Nom 2: Del llatí mullus, segle XIV.
Etimologia: Nom 3: De l'italià molo, del grec antic μόλος ‎(mólos, «dic»), del llatí mōles.

Adjectiu

moll m. ‎(femení molla, plural masculí molls, plural femení molles)

Tou, sense força ni resistència.
Ple d'aigua.

Sinònims

(tou) bla
(ple d’aigua) banyat, humit, mullat

Relacionats

xop

Traduccions

Tou, sense força ni resistència

Anglès: soft ^(en)
Castellà: blando ^(es), muelle ^(es)
Francès: mou ^(fr), moelleux ^(fr)

Ple d'aigua

Afrikaans: nat ^(af)
Albanès: qullur ^(sq)
Alemany: nass ^(de), feucht ^(de)
Anglès: wet ^(en)
Àrab: مَبْلُول‎ ^(ar)
Armeni: թաց ^(hy) ‎(tatx)
Belarús: мо́кры ^(be) ‎(mokri)
Bengalí: ভিজা ^(bn)
Bretó: gleb ^(br)
Búlgar: мо́кър ^(bg) ‎(mókar)
Castellà: mojado ^(es), empapado ^(es)
Coreà: 젖은 ^(ko) ‎(jeojeun)
Danès: våd ^(da)
Eslovac: mokrý ^(sk), vlhký ^(sk)
Eslovè: moker ^(sl), vlažen ^(sl)
Esperanto: malseka ^(eo)
Estonià: märg ^(et)
Feroès: vátur ^(fo)
Finès: märkä ^(fi)
Francès: trempé ^(fr), mouillé ^(fr)
Gallec: mollado ^(gl)
Gal·lès: gwlyb ^(cy)
Georgià: სველი ^(ka) ‎(sveli)
Grec: υγρός ^(el) ‎(igrós)
Grec antic: ὑγρός ^(grc) ‎(hygrós)
Hebreu: רטוב‎ ^(he)
Hindi: गीला ^(hi)
Hongarès: nedves ^(hu)
Ídix: נאַס‎ ^(yi)
Indonesi: basah ^(id)
Irlandès: fliuch ^(ga)
Islandès: votur ^(is)
Italià: bagnato ^(it), impregnato ^(it)
Japonès: 湿っぽい ^(ja)
Javanès: teles ^(jv)
Kazakh: дымқыл ^(kk) ‎(dımqıl/dimkhil)
Kirguís: нымдуу ^(ky) ‎(numduu)
Letó: slapjš ^(lv)
Lituà: šlapias ^(lt)
Llatí: udus ^(la), umidus ^(la), madidus ^(la), uvidus ^(la)
Llengua de signes catalana: MULLAT ^(csc)
Luxemburguès: naass ^(lb)
Macedoni: мокар ^(mk)
Malai: basah ^(ms)
Mongol: чийг ^(mn)
Neerlandès: nat ^(nl)
Noruec: våt ^(no), bløt ^(no)
Occità: mòl ^(oc), mòlh ^(oc)
Paixtu: لوند‎ ^(ps)
Persa: خیس‎ ^(fa)
Polonès: mokry ^(pl)
Portuguès: molhado ^(pt)
Quítxua: juq'u ^(qu)
Romanès: ud ^(ro), umed ^(ro)
Rus: мо́крый ^(ru) ‎(mokri)
Sard: infustu ^(sc)
Serbocroat: мокар ^(sh), mokar ^(sh)
Suahili: kimaji ^(sw)
Suec: våt ^(sv), blöt ^(sv)
Tagal: basa ^(tl)
Tai: เปียก ^(th)
Turc: ıslak ^(tr)
Txec: mokrý ^(cs)
Ucraïnès: мо́крий ^(uk) ‎(mokri)
Urdú: گیلا‎ ^(ur)
Uzbek: ho'l ^(uz)
Való: frexh ^(wa)
Vietnamita: ướt ^(vi)
Xinès: 濕 ^(zh) ‎(湿, shī)

Nom

moll m. ‎(plural molls)

Medul·la, substància en les cavitats dels ossos.
(figuradament) Substància principal d'una cosa no material.
Part més carnosa d'una fruita o del cos.

Sinònims

(medul·la) moll de l'os
(substància principal) cor, essència, moll de l'os, nucli

Traduccions

Medul·la, moll de l'ós

Alemany: Mark ^(de) n.
Anglès: marrow ^(en), medulla ^(en)
Armeni: ոսկրածուծ ^(hy) ‎(voskratsuts)
Castellà: médula ^(es), medula ^(es), tuétano ^(es)
Coreà: 골수 ^(ko) ‎(golsu)
Danès: marv ^(da) c.
Eslovac: kostná dreň ^(sk) f., špik ^(sk) m.
Eslovè: mozeg ^(sl) m.
Esperanto: medolo ^(eo)
Feroès: mergur ^(fo) m.
Finès: luuydin ^(fi)
Francès: moelle ^(fr)
Friülà: medole ^(fur) f.
Gallec: miolo ^(gl) m., sámago ^(gl) m.
Gal·lès: mêr ^(cy) m.
Georgià: ტვინი ^(ka) ‎(tvini)
Grec: μεδούλι ^(el) n. ‎(meduli)
Grec antic: μυελός ^(grc) m. ‎(myelós)
Hongarès: velő ^(hu)
Irlandès: mearóg ^(ga) f.
Italià: midollo ^(it) m.
Japonès: 骨髄 ^(ja)
Llatí: medulla ^(la) f.
Maltès: mudullun ^(mt) m.
Mongol: чөмөг ^(mn)
Neerlandès: merg ^(nl) n.
Polonès: szpik ^(pl) m.
Portuguès: tutano ^(pt) m., miolo ^(pt) m.
Romanès: măduvă ^(ro) f.
Rus: ко́стный мозг ^(ru) m. ‎(kostni mozg)
Serbocroat: срж ^(sh), srž ^(sh) f.
Sicilià: midudduni ^(scn) m.
Suec: märg ^(sv) c.
Tagal: utik ^(tl)
Tai: ไขกระดูก ^(th)
Turc: ilik ^(tr)
Txec: kostní dřeň ^(cs) f., morek ^(cs) m.
Ucraïnès: кістко́вий мо́зок ^(uk) m. ‎(kistkovi mòzok)
Vènet: miola ^(vec) f.
Vietnamita: tủy xương ^(vi)
Volapük: pif ^(vo)
Xinès: 髓 ^(zh) ‎(suǐ)

Substància principal d'una cosa no material

Castellà: meollo ^(es), médula ^(es)

Nom

moll m. ‎(plural molls)

(peixos) Peix del gènere dels múl·lids (Mullus).
(peixos) moll de fang
(peixos) moll de roca

Sinònims

(Mullus) roger

Traduccions

Peix del gènere Mullus

Anglès: goatfish ^(en), mullet ^(en)
Asturià: saramollete ^(ast), barbu ^(ast), roxu ^(ast)
Castellà: salmonete ^(es)
Francès: rouget-barbet ^(fr)
Italià: triglia di scoglio ^(it)

Nom

moll m. ‎(plural molls)

Obra construïda a la riba d'aigües navegables per amarrar embarcacions i poder embarcar i desembarcar.
(per extensió) Andana per a càrrega i descàrrega o embarcament de passatgers

Traduccions

Obra construïda a la riba d'aigües navegables

Alemany: Kai ^(de) m.
Anglès: pier ^(en), wharf ^(en), quay ^(en)
Castellà: muelle ^(es)
Coreà: 부두 ^(ko) ‎(budu)
Eslovac: mólo ^(sk) n., prístavisko ^(sk) n.
Eslovè: pomol ^(sl) m.
Esperanto: varfo ^(eo)
Estonià: kai ^(et)
Finès: laituri ^(fi)
Francès: quai ^(fr)
Gallec: caes ^(gl) m., cai ^(gl) m., peirao ^(gl) m.
Gal·lès: glanfa ^(cy) f.
Georgià: ნავმისადგომი ^(ka) ‎(navmissàdgomi)
Grec: αποβάθρα ^(el) f. ‎(apovathra)
Ídix: דאָק‎ ^(yi) m.
Ido: warfo ^(io)
Irlandès: cé ^(ga) f.
Italià: molo ^(it) m., banchina ^(it) f.
Japonès: 波止場 ^(ja)
Kirguís: пристань ^(ky) ‎(pristan)
Maltès: moll ^(mt) m.
Neerlandès: kaai ^(nl) f.
Noruec: kai ^(no) m.
Polonès: nabrzeże ^(pl) n.
Portuguès: cais ^(pt) m.
Romanès: chei ^(ro) n.
Rus: при́стань ^(ru) f. ‎(prístan)
Serbocroat: пристаниште ^(sh), pristanište ^(sh) n.
Suec: kaj ^(sv) c.
Tadjik: искала ^(tg)
Turc: iskele ^(tr)
Txec: přístaviště ^(cs) n.
Ucraïnès: при́стань ^(uk) f. ‎(prístan)
Vietnamita: bến tàu ^(vi)

Miscel·lània

Anagrama: llom ^(revers)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat

Maltès

Pronúncia: /mɔll/
Etimologia: Potser del català moll.

Nom

moll m. ‎(plural mollijiet)

moll (construcció)