narrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/nəˈra/
Occidental:	nord-occidental /naˈra/, valencià /naˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: narrà
• Etimologia: Del llatí narrāre, segle XV.

Verb

narrar trans.

1. Explicar una història adoptant un determinat punt de vista.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	narrar			haver narrat
gerundi	narrant			havent narrat
participi	narrat, narrada, narrats, narrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	narro	narres	narra	narrem	narreu	narren
	narre						val
	narri						sept
	narr				narrau		bal, alg
				narram			bal
imperfet	narrava	narraves	narrava	narràvem	narràveu	narraven
passat simple	narrí	narrares	narrà	narràrem	narràreu	narraren
futur	narraré	narraràs	narrarà	narrarem	narrareu	narraran
condicional	narraria	narraries	narraria	narraríem	narraríeu	narrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	narri	narris	narri	narrem	narreu	narrin
	narre	narres	narre			narren	occ, bal
imperfet	narrés	narressis	narrés	narréssim	narréssiu	narressin
		narresses		narréssem	narrésseu	narressen
	narràs	narrassis	narràs	narràssim	narràssiu	narrassin	bal
		narrasses		narràssem	narràsseu	narrassen	val, bal (1)
	narrara	narrares	narrara	narràrem	narràreu	narraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	narra	narri	narrem	narreu	narrin
	–				narrau		bal, alg
	–		narre			narren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				narràvom	narravo		centr, n-occ
	narravi						sept
	narraia	narraies	narraia	narràiem	narraieu	narraien	n-occ
condicional	narrariva	narrarives	narrariva	narrarívem	narraríveu	narrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	narro	narros	narro	narreguem	narregueu		n-occ
imperfet	narressi		narressi				sept, alg
	narressa						centr, n-occ
	narreguessa	narreguesses	narregués	narreguéssom	narreguéssou	narreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...narrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...narrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...narrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...narrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...narrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...narrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...narrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...narrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...narrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...narrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: narro, narra, narrem

Sinònims

• contar, dir, explicar, historiar, referir, relatar, ensenyar, recitar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: narrate ^(en), report ^(en)
• Castellà: narrar ^(es)
• Francès: narrer ^(fr), raconter ^(fr)
• Italià: narrare ^(it)
• Llengua de signes catalana: EXPLICAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: nar·rar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: narrar