no fotre brot

Català

• Etimologia: Reducció de «no fotre brot de feina».

Verb

no fotre brot

1. (col·loquial) No fer gens de feina, no fer res.

   «Un dels grans encants d’aquesta gent és precisament que no se senten culpables si no treballen; al contrari, de no fotre brot, n’han fet un art» (Matthew Tree, Fora de lloc, Cafè Central, 1996, ISBN 9788476029855)

Variants

• no fotre ni brot
• no fer-ne brot, no fer-ne ni brot, no fer ni brot, no fer brot

Sinònims

• gandulejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: no dar golpe ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DSFF