ocasió

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /u.kə.ziˈo/, occidental /o.ka.ziˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí occasiōne, derivat del prefix ob- ‎(«situació frontal») i el verb cadere ‎(«caure, succeir»), segle XIV

Nom

ocasió f. ‎(plural ocasions)

1. Moment determinat, vegada, cop, cas.
2. Moment d'oportunitat.

Compostos i expressions

• d'ocasió = a bon preu.

Traduccions

Moment determinat

• Alemany: Gelegenheit ^(de) f.
• Anglès: occasion ^(en)
• Àrab: فُرْصَة‎ ^(ar) f.
• Basc: arrazoi ^(eu), abagune ^(eu)
• Búlgar: слу́чай ^(bg) m. ‎(slútxai)
• Castellà: ocasión ^(es) f.
• Danès: lejlighed ^(da) c.
• Eslovac: príležitosť ^(sk) f.
• Eslovè: priložnost ^(sl) f.
• Francès: occasion ^(fr) f.
• Friülà: ocasion ^(fur) f.
• Gallec: ocasión ^(gl) f.
• Gal·lès: achlysur ^(cy) m.

• Grec: ευκαιρία ^(el) f. ‎(evkeria)
• Hindi: बार ^(hi)
• Italià: occasione ^(it) f.
• Macedoni: случај ^(mk) m.
• Neerlandès: gelegenheid ^(nl) f.
• Persa: اکازیون‎ ^(fa)
• Portuguès: ocasião ^(pt) f.
• Romanès: ocazie ^(ro) f.
• Serbocroat: случа̄ј ^(sh), slučaj ^(sh) m.
• Suec: tillfälle ^(sv) c.
• Ucraïnès: ви́падок ^(uk) m. ‎(vípadok)
• Való: ocåzion ^(wa) f.
• Xinès: 場合 ^(zh) ‎(场合, chǎnghé)

Moment d'oportunitat

• Alemany: Chance ^(de) f.
• Anglès: occasion ^(en)
• Basc: aukera ^(eu)
• Castellà: ocasión ^(es) f.
• Francès: occasion ^(fr) f.

• Grec: ευκαιρία ^(el) f. ‎(evkeria)
• Hindi: समय ^(hi)
• Italià: occasione ^(it) f.
• Marathi: अवसर ^(mr) m.
• Sànscrit: अवसर ^(sa) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: o·ca·si·ó (4)
• Anagrama: ociosa