pa

Potser volíeu: PA, Pa, p'a, pâ

Multilingüe

Símbol

pa

1. Codi de llengua ISO 639-1 del panjabi.

Català

Diversos tipus de pa

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpa/^ⓘ
• Rimes: -a
• Etimologia: Del català antic pan per emmudiment de la consonant final des del segle X, del llatí pānis, segle XII.

Nom

pa m. ‎(plural pans)

1. (aliments, no comptable) Aliment fet d'una pasta de farina i aigua, en especial quan la pasta està fermentada i fornejada.

Sinònims

• menjar (figurat)

Derivats

• apanar
• empanar
• panader
• panificar
• panificadora

Compostos i expressions

• Compostos:
  • pa amb tomàquet. Forma de presentar el pa, normalment una llesca o un panet, en el qual s'hi ha fregat per la part de la molla un tomàquet i típicament s'hi afegeix un rajolí d'oli d'oliva i sal.
  • pa de missa o hòstia. Pa que s'ofereix als catòlics durant la eucaristia.
  • pa blanc. Aquell la farina del qual no té el segó.
  • pa beneït. En certes cerimònies religioses, aquell que després de beneir-lo amb aigua, és repartit entre els creients.
  • pa pla, pa àzim o àzim. Pa fet amb molt poc o gens llevat.
  • pa de motlle. Aquell que es forneja dins d'un motlle.
  • pa negre, pa integral, pa moreno, pa morè. Aquell la farina del qual no perd el segó.
  • pa de pessic. Aquell que és alt, tou i sovint rodó i que es consumeix com a postres i que a més de farina té, si més no, sucre i ou.
  • pa de Viena. Panet de textura molt suau que afegeix entre els seus ingredients llet i mantega.
  • pa d'or. Làmina fina d'or, utilitzada en la decoració, per cobrir la superfície d'un objecte per tal de donar-li l'aspecte daurat.
  • pa d'argent. El mateix que pa d'or però referit a la plata.
• Expressions:
  • ser com per sucar-hi pa = ser molt bo
  • ser un tros de pa = ser bona persona
  • ser el pa de cada dia = ser el més habitual
  • guanyar-se el pa = viure d'alguna cosa, treballar
  • de pa sucat amb oli = de poc valor, que és mediocre, vulgar
  • llarg com un dia sense pa = inacabable
  • saber el pa que s'hi dóna = conèixer els problemes o riscos que hi ha en un lloc, normalment un entorn social o laboral. Expressió sovint utilitzada amb la negació davant.
  • ser el pa de cada dia = ser un problema reiteratiu.
  • des teu pa faràs sopes

Traduccions

Aliment fet de farina i aigua

• Alemany: Brot ^(de) n.
• Anglès: bread ^(en)
• Basc: ogi ^(eu)
• Búlgar: хляб ^(bg) m. ‎(khliab)
• Castellà: pan ^(es) m.
• Còrnic: bara ^(kw)
• Danès: brød ^(da) n.
• Eslovac: chlieb ^(sk) m.
• Eslovè: kruh ^(sl) m.
• Esperanto: pano ^(eo)
• Estonià: leib ^(et)
• Feroès: breyð ^(fo) n.
• Finès: leipä ^(fi)
• Francès: pain ^(fr) m.
• Friülà: pan ^(fur) m.
• Gallec: pan ^(gl) m.
• Gal·lès: bara ^(cy) m.
• Georgià: პური ^(ka) ‎(puri)
• Grec: ψωμί ^(el) n. ‎(psomí)
• Grec antic: ἄρτος ^(grc) m. ‎(ártos), σῖτος ^(grc) m. ‎(sîtos)
• Groenlandès: iffiaq ^(kl)
• Guaraní: mbupaje ^(gn)
• Gujarati: રોટલી ^(gu)
• Hebreu: לֶחֶם‎ ^(he) m.
• Hindi: रोटी ^(hi)
• Ídix: ברויט‎ ^(yi) n.
• Irlandès: arán ^(ga) m.
• Islandès: brauð ^(is) n.
• Italià: pane ^(it) m.
• Japonès: パン ^(ja) ‎(pan)
• Letó: maize ^(lv)
• Lituà: duona ^(lt) f.
• Llatí: panis ^(la)
• Llengua de signes catalana: PA ^(csc)
• Luxemburguès: Brout ^(lb) n.
• Malai: roti ^(ms)

• Malgaix: mofo ^(mg)
• Marathi: रोटी ^(mr)
• Mongol: талх ^(mn)
• Neerlandès: brood ^(nl) n.
• Nepalès: रोटी ^(ne)
• Noruec: brød ^(no) n.
• Occità: pan ^(oc) m.
• Paixtu: ډوډۍ‎ ^(ps) f.
• Persa: نان‎ ^(fa)
• Polonès: chleb ^(pl) m.
• Portuguès: pão ^(pt) m.
• Quítxua: tanta ^(qu)
• Retoromànic: paun ^(rm) m.
• Romanès: pâine ^(ro) f.
• Romaní: manrro ^(rom) m.
• Rus: хлеб ^(ru) m. ‎(khleb)
• Sànscrit: रोटी ^(sa)
• Sard: pani ^(sc) m.
• Serbocroat: хлеб ^(sh), hleb ^(sh) m.
• Sicilià: pani ^(scn) m.
• Suahili: mkate ^(sw)
• Suec: bröd ^(sv)
• Tadjik: нон ^(tg)
• Tahitià: faraoa ^(ty)
• Tai: ขนมปัง ^(th)
• Tàtar: икмәк ^(tt)
• Turc: ekmek ^(tr)
• Txec: chléb ^(cs) m.
• Urdú: روٹی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: non ^(uz)
• Való: pwin ^(wa) m.
• Vènet: pan ^(vec) m.
• Vietnamita: bánh mì ^(vi)
• Volapük: bod ^(vo)
• Xinès: 麵包 ^(zh) ‎(面包, miànbāo)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: pa

Polonès

• Pronúncia: /pa/

Interjecció

pa

1. (informal) adéu

Sinònims

• pa pa, cześć
• (formal) do widzenia

Antònims

• cześć ‎(«hola») (informal)

Miscel·lània

• Síl·labes: 1