penetrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.nəˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /pe.neˈtɾa/
	valencià /pe.neˈtɾaɾ/, /pe.neˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: penetrà
• Etimologia: Del llatí penetrare.

Verb

penetrar trans., intr.

1. Accedir a la part interior d'una cosa.
2. Traspassar una substància diverses capes de material.
3. Introduir el penis o altre objecte en una pràctica sexual.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	penetrar			haver penetrat
gerundi	penetrant			havent penetrat
participi	penetrat, penetrada, penetrats, penetrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penetro	penetres	penetra	penetrem	penetreu	penetren
	penetre						val
	penetri						sept
	penetr				penetrau		bal, alg
				penetram			bal
imperfet	penetrava	penetraves	penetrava	penetràvem	penetràveu	penetraven
passat simple	penetrí	penetrares	penetrà	penetràrem	penetràreu	penetraren
futur	penetraré	penetraràs	penetrarà	penetrarem	penetrareu	penetraran
condicional	penetraria	penetraries	penetraria	penetraríem	penetraríeu	penetrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penetri	penetris	penetri	penetrem	penetreu	penetrin
	penetre	penetres	penetre			penetren	occ, bal
imperfet	penetrés	penetressis	penetrés	penetréssim	penetréssiu	penetressin
		penetresses		penetréssem	penetrésseu	penetressen
	penetràs	penetrassis	penetràs	penetràssim	penetràssiu	penetrassin	bal
		penetrasses		penetràssem	penetràsseu	penetrassen	val, bal (1)
	penetrara	penetrares	penetrara	penetràrem	penetràreu	penetraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	penetra	penetri	penetrem	penetreu	penetrin
	–				penetrau		bal, alg
	–		penetre			penetren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				penetràvom	penetravo		centr, n-occ
	penetravi						sept
	penetraia	penetraies	penetraia	penetràiem	penetràieu	penetraien	n-occ
condicional	penetrariva	penetrarives	penetrariva	penetrarívem	penetraríveu	penetrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penetro	penetros	penetro	penetreguem	penetregueu		n-occ
imperfet	penetressi		penetressi				sept, alg
	penetressa						centr, n-occ
	penetreguessa	penetreguesses	penetregués	penetreguéssom	penetreguéssou	penetreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... penetrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... penetrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... penetrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... penetrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... penetrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... penetrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... penetrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... penetrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... penetrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... penetrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: penetro, penetra, penetrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• aprofundir, entrar, ficar-se, internar, internar-se, introduir-se, irrompre, passar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: penetrate ^(en), get in ^(en)
• Castellà: penetrar ^(es)
• Francès: pénétrer ^(fr)
• Grec: μπαίνω ^(el) ‎(beno), διεισδύω ^(el) ‎(diisdio)
• Italià: penetrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·ne·trar (3)
• Anagrames: reptaren, treparen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: penetrar

Castellà

• Etimologia: Del llatí penetrare.

Verb

penetrar ‎(present penetro, passat penetré, futur penetraré)

1. penetrar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		penetrar			haber penetrado
Gerundi		penetrando			habiendo penetrado
Participi		penetrado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	penetro	penetras penetrás	penetra	penetramos	penetráis	penetran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	penetraba	penetrabas	penetraba	penetrábamos	penetrabais	penetraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	penetré	penetraste	penetró	penetramos	penetrasteis	penetraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	penetraré	penetrarás	penetrará	penetraremos	penetraréis	penetrarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	penetraría	penetrarías	penetraría	penetraríamos	penetraríais	penetrarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he penetrado	has penetrado	ha penetrado	hemos penetrado	habéis penetrado	han penetrado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había penetrado	habías penetrado	había penetrado	habíamos penetrado	habíais penetrado	habían penetrado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube penetrado	hubiste penetrado	hubo penetrado	hubimos penetrado	hubisteis penetrado	hubieron penetrado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré penetrado	habrás penetrado	habrá penetrado	habremos penetrado	habréis penetrado	habrán penetrado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría penetrado	habrías penetrado	habría penetrado	habríamos penetrado	habríais penetrado	habrían penetrado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	penetre	penetres penetrés	penetre	penetremos	penetréis	penetren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	penetrara o	penetraras o	penetrara o	penetráramos o	penetrarais o	penetraran o
		penetrase	penetrases	penetrase	penetrásemos	penetraseis	penetrasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	penetrare	penetrares	penetrare	penetráremos	penetrareis	penetraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya penetrado	hayas penetrado	haya penetrado	hayamos penetrado	hayáis penetrado	hayan penetrado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera penetrado o	hubieras penetrado o	hubiera penetrado o	hubiéramos penetrado o	hubierais penetrado o	hubieran penetrado o
		hubiese penetrado	hubieses penetrado	hubiese penetrado	hubiésemos penetrado	hubieseis penetrado	hubiesen penetrado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere penetrado	hubieres penetrado	hubiere penetrado	hubiéremos penetrado	hubiereis penetrado	hubieren penetrado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			penetra penetrá	penetre	penetremos	penetrad	penetren

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·ne·trar (3)