planar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɫəˈna/
Occidental:	nord-occidental /pɫaˈna/
	valencià /pɫaˈnaɾ/, /pɫaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: planà
• Etimologia: De pla, segle XV.

Verb

planar intr.

1. Un ocell, volar amb les ales esteses i quietes.
2. Un avió, un planador, volar sense motor.
3. Tenir a sobre una amenaça, una forta sensació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	planar			haver planat
gerundi	planant			havent planat
participi	planat, planada, planats, planades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plano	planes	plana	planem	planeu	planen
	plane						val
	plani						sept
	plan				planau		bal, alg
				planam			bal
imperfet	planava	planaves	planava	planàvem	planàveu	planaven
passat simple	planí	planares	planà	planàrem	planàreu	planaren
futur	planaré	planaràs	planarà	planarem	planareu	planaran
condicional	planaria	planaries	planaria	planaríem	planaríeu	planarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plani	planis	plani	planem	planeu	planin
	plane	planes	plane			planen	occ, bal
imperfet	planés	planessis	planés	planéssim	planéssiu	planessin
		planesses		planéssem	planésseu	planessen
	planàs	planassis	planàs	planàssim	planàssiu	planassin	bal
		planasses		planàssem	planàsseu	planassen	val, bal (1)
	planara	planares	planara	planàrem	planàreu	planaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	plana	plani	planem	planeu	planin
	–				planau		bal, alg
	–		plane			planen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	planariva	planarives	planariva	planarívem	planaríveu	planariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	planessi		planessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...planat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...planar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...planat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...planat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...planat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...planat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...planar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...planat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...planat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...planat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: plano, plana, planem

Traduccions

Volar amb les ales esteses

• Anglès: soar ^(en)
• Castellà: planear ^(es)
• Francès: planer ^(fr)
• Italià: planare ^(it)

Volar sense motor

• Anglès: glide ^(en)
• Castellà: planear ^(es)
• Francès: planer ^(fr)
• Italià: planare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pla·nar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot