pollar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /puˈʎa/
	balear /poˈʎa/, /puˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /poˈʎa/
	valencià /poˈʎaɾ/, /poˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pollà
• Etimologia: De poll, segle XIX.

Verb

pollar trans., intr., pron. ‎(pronominal pollar-se)

1. (transitiu, valencià, menorquí) covar
2. (intransitiu) Criar les abelles dins del rusc.
3. (intransitiu, alguerès) espollar
4. (pronominal, occidental, balear) Formar-se el poll dins d’un ou.
5. (pronominal) corcar-se (cereals, llegums)
6. (pronominal, central, nord-occidental) corcar-se (la fusta)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pollar			haver pollat
gerundi	pollant			havent pollat
participi	pollat, pollada, pollats, pollades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pollo	polles	polla	pollem	polleu	pollen
	polle						val
	polli						sept
	poll				pollau		bal, alg
				pollam			bal
imperfet	pollava	pollaves	pollava	pollàvem	pollàveu	pollaven
passat simple	pollí	pollares	pollà	pollàrem	pollàreu	pollaren
futur	pollaré	pollaràs	pollarà	pollarem	pollareu	pollaran
condicional	pollaria	pollaries	pollaria	pollaríem	pollaríeu	pollarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	polli	pollis	polli	pollem	polleu	pollin
	polle	polles	polle			pollen	occ, bal
imperfet	pollés	pollessis	pollés	polléssim	polléssiu	pollessin
		pollesses		polléssem	pollésseu	pollessen
	pollàs	pollassis	pollàs	pollàssim	pollàssiu	pollassin	bal
		pollasses		pollàssem	pollàsseu	pollassen	val, bal (1)
	pollara	pollares	pollara	pollàrem	pollàreu	pollaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	polla	polli	pollem	polleu	pollin
	–				pollau		bal, alg
	–		polle			pollen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	pollariva	pollarives	pollariva	pollarívem	pollaríveu	pollariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	pollessi		pollessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pollat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pollat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pollat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pollo, polla, pollem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Criar les abelles

• Castellà: empollar ^(es)

Corcar-se la fusta

• Castellà: carcomerse ^(es)

Corcar-se els cereals, llegums

• Castellà: agusanarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·llar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB