preguntar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾə.ɣunˈta/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /pɾe.ɣunˈta/, valencià /pɾe.ɣunˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: preguntà
• Etimologia: Del castellà preguntar, segle XVI.

Verb

preguntar trans.

1. Formular una pregunta per obtenir una resposta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	preguntar			haver preguntat
gerundi	preguntant			havent preguntat
participi	preguntat, preguntada, preguntats, preguntades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pregunto	preguntes	pregunta	preguntem	pregunteu	pregunten
	pregunte						val
	pregunti						sept
	pregunt				preguntau		bal, alg
				preguntam			bal
imperfet	preguntava	preguntaves	preguntava	preguntàvem	preguntàveu	preguntaven
passat simple	preguntí	preguntares	preguntà	preguntàrem	preguntàreu	preguntaren
futur	preguntaré	preguntaràs	preguntarà	preguntarem	preguntareu	preguntaran
condicional	preguntaria	preguntaries	preguntaria	preguntaríem	preguntaríeu	preguntarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pregunti	preguntis	pregunti	preguntem	pregunteu	preguntin
	pregunte	preguntes	pregunte			pregunten	occ, bal
imperfet	preguntés	preguntessis	preguntés	preguntéssim	preguntéssiu	preguntessin
		preguntesses		preguntéssem	preguntésseu	preguntessen
	preguntàs	preguntassis	preguntàs	preguntàssim	preguntàssiu	preguntassin	bal
		preguntasses		preguntàssem	preguntàsseu	preguntassen	val, bal (1)
	preguntara	preguntares	preguntara	preguntàrem	preguntàreu	preguntaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pregunta	pregunti	preguntem	pregunteu	preguntin
	–				preguntau		bal, alg
	–		pregunte			pregunten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				preguntàvom	preguntavo		centr, n-occ
	preguntavi						sept
	preguntaia	preguntaies	preguntaia	preguntàiem	preguntaieu	preguntaien	n-occ
condicional	preguntariva	preguntarives	preguntariva	preguntarívem	preguntaríveu	preguntariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pregunto	preguntos	pregunto	pregunteguem	preguntegueu		n-occ
imperfet	preguntessi		preguntessi				sept, alg
	preguntessa						centr, n-occ
	pregunteguessa	pregunteguesses	preguntegués	pregunteguéssom	pregunteguéssou	pregunteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...preguntat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...preguntar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...preguntat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...preguntat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...preguntat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...preguntat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...preguntar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...preguntat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...preguntat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...preguntat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pregunto, pregunta, preguntem

Sinònims

• demanar (tradicional), interrogar, inquirir, consultar, interpel·lar

Antònims

• contestar, respondre, exigir

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pyet ^(sq)
• Alemany: fragen ^(de)
• Anglès: ask ^(en)
• Àrab: سَأَلَ‎ ^(ar)
• Armeni: հարցնել ^(hy) ‎(hartxnel)
• Asturià: entrugar ^(ast), preguntar ^(ast)
• Basc: galdetu ^(eu)
• Bengalí: পুছা ^(bn)
• Búlgar: пи́там ^(bg) ‎(pítam)
• Castellà: preguntar ^(es)
• Danès: spørge ^(da)
• Eslovac: pýtať sa ^(sk)
• Eslovè: vprašati ^(sl)
• Esperanto: demandi ^(eo)
• Estonià: küsima ^(et)
• Feroès: spyrja ^(fo)
• Finès: kysyä ^(fi)
• Francès: demander ^(fr)
• Friülà: domandâ ^(fur)
• Gallec: preguntar ^(gl)
• Georgià: იკითხავს ^(ka) ‎(íkitkhavs)
• Grec: ρωτώ ^(el) ‎(rotó)
• Grec antic: ἐρωτάω ^(grc) ‎(erōtáō)
• Groenlandès: aperivoq ^(kl)
• Hebreu: שָׁאַל‎ ^(he)
• Hindi: पूछना ^(hi)
• Hongarès: kérdez ^(hu)
• Ídix: פֿרעגן‎ ^(yi)
• Indonesi: tanya ^(id)
• Irlandès: ceistigh ^(ga)
• Islandès: spyrja ^(is)
• Italià: domandare ^(it)
• Japonès: 聞く ^(ja)
• Kazakh: сұрау ^(kk) ‎(suraw/surau)
• Kirguís: суроо ^(ky) ‎(suroo)
• Kurd: pirsîn ^(ku)
• Letó: jautāt ^(lv)
• Lituà: paklausti ^(lt)
• Llatí: quaerere ^(la)
• Luxemburguès: froen ^(lb)
• Macedoni: прашува ^(mk), праша ^(mk)
• Maltès: saqsa ^(mt)
• Mongol: асуух ^(mn)
• Neerlandès: vragen ^(nl)
• Noruec: spørre ^(no)
• Polonès: pytać ^(pl), zapytać ^(pl)
• Portuguès: perguntar ^(pt)
• Quítxua: tapuy ^(qu)
• Retoromànic: dumandar ^(rm)
• Romanès: întreba ^(ro)
• Rus: спра́шивать ^(ru) ‎(spràixivat), спроси́ть ^(ru) ‎(sprossit)
• Sànscrit: पृच्छति ^(sa)
• Sard: dimandhare ^(sc)
• Serbocroat: питати ^(sh), pitati ^(sh)
• Sicilià: dumannari ^(scn)
• Suahili: kuuliza ^(sw)
• Suec: fråga ^(sv), spörja ^(sv)
• Tadjik: пурсидан ^(tg)
• Tagal: magtanong ^(tl)
• Tai: ถาม ^(th)
• Telugu: అడుగు ^(te)
• Turc: sormak ^(tr)
• Txec: ptát se ^(cs), zeptat se ^(cs)
• Ucraïnès: пита́ти ^(uk) ‎(pitati), запита́ти ^(uk) ‎(zapitati)
• Való: dimander ^(wa)
• Vènet: domandar ^(vec)
• Vietnamita: hỏi ^(vi)
• Xhosa: ukubuza ^(xh)
• Xinès: 問 ^(zh) ‎(问, wèn)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·gun·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot