redir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /rəˈði/

Occidental: nord-occidental /reˈði/, valencià /reˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i dir, segle XV.

Verb

redir trans.

1. Dir de nou.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades amb infinitiu irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	redir			haver redit
gerundi	redient			havent redit
participi	redit, redita, redits, redites
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redic	redius	rediu	rediem	redieu	rediuen
				redeim	redeis		bal
imperfet	redeia	redeies	redeia	redèiem	redèieu	redeien
				redéiem	redéieu		val
passat simple	rediguí	redigueres	redigué	rediguérem	rediguéreu	redigueren
futur	rediré	rediràs	redirà	redirem	redireu	rediran
condicional	rediria	rediries	rediria	rediríem	rediríeu	redirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	redigui	rediguis	redigui	rediguem	redigueu	rediguin
	rediga	redigues	rediga			rediguen	occ, bal
imperfet	redigués	rediguessis	redigués	rediguéssim	rediguéssiu	rediguessin
		rediguesses		rediguéssem	rediguésseu	rediguessen
	rediguera	redigueres	rediguera	rediguérem	rediguéreu	redigueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	redigues	redigui	rediguem	redigueu	rediguin
	–		rediga			rediguen	occ, bal
	–				redigau		bal
	–	redis					val
L'imperatiu «redis» s'usa en parlars valencians pronominalment.

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	rediguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	redia	redies	redia	redíem	redíeu	redien
	rediva	redives	rediva	redívam	redívau	rediven	n-occ
	redieva	redieves	redieva	rediévem	rediéveu	redieven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		redigos	redigo				centr, n-occ
				redigam	redigau		occ
imperfet	rediguessa			rediguéssom	rediguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...redit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...redir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...redit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...redit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...redit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...redit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...redir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...redit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...redit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...redit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: redic, rediu, rediem

Sinònims

• repetir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: resay ^(en)
• Castellà: redecir ^(es)

• Francès: redire ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·dir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot