nou

Potser volíeu: nou-, NOU

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈnɔw/
• Rimes: -ɔw

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia:

Adjectiu: Del llatí novu(m), acusatiu de novus, del proto-itàlic *nowus, del proto-indoeuropeu *néwos, segle XIII. Doblet de novi i nuvi.

Substantiu: Del llatí vulgar *noce(m), de nūcem, acusatiu de nux, segle XIII.

Numeral: Del llatí nove(m), segle XIV.

Adjectiu

nou m. ‎(femení nova, plural masculí nous, plural femení noves)

1. Recent, modern, que implica novetat.

   

   Icona d'un missatge nou

2. Creat, es diu de quelcom que abans no existia.

Derivats

• novetat
• novici

Compostos i expressions

• nou de trinca = expressió col·loquial que significa molt nou
• nounat = acabat de néixer
• any nou = 1 de gener
• nouvingut

Sinònims

• novell, novençà, principiant.

Antònims

• vell

Traduccions

Recent

• Albanès: ri ^(sq)
• Alemany: neu ^(de)
• Anglès: new ^(en)
• Àrab: جَدِيد‎ ^(ar)
• Asturià: nuevu ^(ast)
• Basc: berri ^(eu)
• Búlgar: нов ^(bg) ‎(nov)
• Castellà: nuevo ^(es) m.
• Danès: ny ^(da)
• Eslovac: nový ^(sk)
• Eslovè: nov ^(sl) m., nova ^(sl) f.
• Esperanto: nova ^(eo)
• Estonià: uus ^(et)
• Feroès: nýggjur ^(fo)
• Finès: uusi ^(fi)
• Francès: nouveau ^(fr)
• Friülà: gnûv ^(fur), gnûf ^(fur)
• Gallec: novo ^(gl)
• Gal·lès: newydd ^(cy)
• Georgià: ახალი ^(ka) ‎(àkhali)
• Grec: νέος ^(el) ‎(neos)
• Grec antic: νέος ^(grc) ‎(néos)
• Gujarati: નવું ^(gu)
• Hebreu: חָדָשׁ‎ ^(he)
• Hindi: नया ^(hi)
• Ídix: נײַ‎ ^(yi)
• Indonesi: baru ^(id)
• Irlandès: nua ^(ga)
• Islandès: nýr ^(is)
• Italià: nuovo ^(it)
• Japonès: 新しい ^(ja)

• Kazakh: жаңа ^(kk) ‎(jaña/janga)
• Letó: jauns ^(lv)
• Llatí: novus ^(la)
• Llengua de signes catalana: NOVETAT ^(csc)
• Luxemburguès: nei ^(lb)
• Macedoni: нов ^(mk)
• Maltès: ġdid ^(mt)
• Neerlandès: nieuw ^(nl)
• Noruec: ny ^(no)
• Occità: nòu ^(oc), novèl ^(oc)
• Polonès: nowy ^(pl)
• Portuguès: novo ^(pt)
• Retoromànic: nov ^(rm)
• Romanès: nou ^(ro)
• Rus: но́вый ^(ru) ‎(novi)
• Sànscrit: नव ^(sa)
• Sard: noe ^(sc), nobu ^(sc), novu ^(sc)
• Sicilià: novu ^(scn)
• Suec: ny ^(sv)
• Tadjik: нав ^(tg)
• Tagal: bago ^(tl)
• Tai: ใหม่ ^(th)
• Turc: yeni ^(tr)
• Txec: nový ^(cs)
• Ucraïnès: но́вий ^(uk) ‎(novi)
• Uzbek: yangi ^(uz)
• Való: novea ^(wa)
• Vènet: novo ^(vec)
• Vietnamita: mới ^(vi)
• Xinès: 新 ^(zh) ‎(xīn)

Nom

nou f. ‎(plural nous)

1. (botànica) Fruit o llavor de la noguera (Juglans regia); és mengívola i de forma molt rugosa.

   

   Nou de la noguera

2. (botànica) Tipus de fruit sec indehiscent.

Sinònims

• [1]: anou
• [2]: núcula

Compostos i expressions

• ésser més el soroll que les nous
• nou d’areca
• nou d’Austràlia
• nou de ballesta
• nou de cola
• nou del Brasil
• nou del coll
• nou moscada
• nou vòmica

Traduccions

Fruit de la noguera

• Alemany: Walnuss ^(de)
• Anglès: walnut ^(en)
• Asturià: nuez ^(ast) f.
• Basc: intxaur ^(eu)
• Castellà: nuez ^(es) f.
• Coreà: 호두 ^(ko) ‎(hodu)
• Danès: valnød ^(da) c.
• Eslovac: oriešok ^(sk) m.
• Esperanto: nukso ^(eo)
• Feroès: valnøt ^(fo) f.
• Francès: noix ^(fr)
• Friülà: còcule ^(fur) f.
• Gallec: noz ^(gl) f.
• Grec: καρύδι ^(el) n. ‎(karidi)
• Hongarès: dió ^(hu)
• Islandès: valhneta ^(is) f.
• Italià: noce ^(it)

• Japonès: クルミ ^(ja) ‎(kurumi)
• Neerlandès: noot ^(nl), walnoot ^(nl) m.
• Noruec: valnøtt ^(no) m. f.
• Occità: notz ^(oc), noga ^(oc)
• Polonès: orzech ^(pl) m.
• Portuguès: noz ^(pt) f.
• Retoromànic: nusch ^(rm) f.
• Romanès: nucă ^(ro) f.
• Rus: гре́цкий оре́х ^(ru) m. ‎(gretski orekh)
• Serbocroat: орах ^(sh), orah ^(sh)
• Sicilià: nuci ^(scn) f.
• Suahili: jozi ^(sw)
• Suec: valnöt ^(sv) c.
• Turc: ceviz ^(tr)
• Xinès: 核桃 ^(zh) ‎(hétáo)

Tipus de fruit

• Alemany: Nussfrucht ^(de)
• Anglès: nut ^(en)
• Castellà: nuez ^(es) m.
• Francès: noix ^(fr)

• Italià: noce ^(it)
• Neerlandès: noot ^(nl)
• Occità: notz ^(oc), noga ^(oc)
• Turc: kuru yemiş ^(tr)

Numeral

<  8	9		> 10
Cardinal: Ordinal: Col·lectiu: Multiplicatiu: Prefix:		nou novè nonet nònuple nona-
Viccionari:Llista de nombres en català

nou inv.

1. (cardinal) Vuit més un.

   Té nou anys

2. (valor ordinal) Novè, novena.

   La pàgina nou

   El dia nou de maig

Derivats

• dinou (19), noranta (90), vint-i-nou (29), trenta-nou (39), ... noranta-nou (99), nou-cents (900).
• novè, novembre.

Traduccions

Numeral cardinal

• Aimara: llatunka ^(ay)
• Alemany: neun ^(de)
• Anglès: nine ^(en)
• Asturià: nueve ^(ast)
• Basc: bederatzi ^(eu)
• Castellà: nueve ^(es)
• Eslovè: nov ^(sl)
• Esperanto: nova ^(eo)
• Francès: neuf ^(fr)
• Gallec: nove ^(gl)
• Hindi: नौ ^(hi)

• Italià: nove ^(it)
• Japonès: 九 ^(ja)
• Llengua de signes catalana: NOU ^(csc)
• Marathi: नौ ^(mr)
• Occità: nòu ^(oc), nau ^(oc)
• Polonès: dziewięć ^(pl)
• Portuguès: nove ^(pt)
• Romanès: nouă ^(ro)
• Suec: nio ^(sv)
• Tahitià: e iva ^(ty)

Nom

nou m. ‎(plural nous)

1. Xifra i nombre 9.
2. (argot casteller) Castell format per un tres envoltat de tres torres, en total nou pilars més el pom de dalt.

Nom

nou f. pl.

1. Novena hora.

   Són les nou del matí

Verb

nou

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de noure
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb noure

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: nuo

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot