restringir
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /rəs.tɾiɲˈʒi/ Occidental: nord-occidental /res.tɾiɲˈd͡ʒi/ valencià /res.tɾiɲˈd͡ʒiɾ/, /res.tɾiɲˈd͡ʒi/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb
modificarestringir trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació
modificaTercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | restringir | haver restringit | |||||
| Gerundi | restringint | havent restringit | |||||
| Participis | restringit, restringida, restringits, restringides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | restringeixo | restringeixes | restringeix | restringim | restringiu | restringeixen | |
| restringeixi | sept | ||||||
| restringeix | eiv, alg | ||||||
| restringesc | restringeixs | mall | |||||
| restringisc | restringixes | restringix | restringixen | val | |||
| restringixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | restringia | restringies | restringia | restringíem | restringíeu | restringien | |
| Passat simple | restringí | restringires | restringí | restringírem | restringíreu | restringiren | v.cent, eiv |
| Futur | restringiré | restringiràs | restringirà | restringirem | restringireu | restringiran | |
| Condicional | restringiria | restringiries | restringiria | restringiríem | restringiríeu | restringirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | restringeixi | restringeixis | restringeixi | restringim | restringiu | restringeixin | |
| restringisca | restringisques | restringisca | restringisquen | occ | |||
| restringesqui | restringesquis | restringesqui | restringiguem | restringigueu | restringesquin | bal | |
| restringesca | restringesques | restringesca | restringesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | restringís | restringissis | restringís | restringíssim | restringíssiu | restringissin | |
| restringisses | restringíssem | restringísseu | restringissen | ||||
| restringira | restringires | restringira | restringírem | restringíreu | restringiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | restringeix | restringeixi | restringim | restringiu | restringeixin | ||
| restringesqui | restringiguem | restringesquin | bal | ||||
| restringesca | restringesquen | bal, nota 1 | |||||
| restringix | restringisca | restringisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... restringit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... restringir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... restringit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... restringit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... restringit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... restringit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... restringir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... restringit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... restringit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... restringit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions
modificaTraduccions
- Francès: restreindre (fr)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: res·trin·gir (3)