romandre

Potser volíeu: ROMANDRE, romandré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ruˈman.dɾə/, occidental /roˈman.dɾe/
• Etimologia: Del llatí remanēre, format pel prefix re- ‎(«reiteració») i el verb manēre ‎(«estar-s'hi»).

Verb

romandre intr.

1. Estar-se en un lloc.
2. Mantenir-se en un mateix estat de forma invariable.

   Romania ric, malgrat el malbaratament.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	romandre			haver romàs
gerundi	romanent			havent romàs
participi	romàs, romasa, romasos, romases
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	romanc	romans	roman	romanem	romaneu	romanen
imperfet	romania	romanies	romania	romaníem	romaníeu	romanien
passat simple	romanguí	romangueres	romangué	romanguérem	romanguéreu	romangueren
futur	romandré	romandràs	romandrà	romandrem	romandreu	romandran
condicional	romandria	romandries	romandria	romandríem	romandríeu	romandrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	romangui	romanguis	romangui	romanguem	romangueu	romanguin
	romanga	romangues	romanga			romanguen	occ, bal
imperfet	romangués	romanguessis	romangués	romanguéssim	romanguéssiu	romanguessin
		romanguesses		romanguéssem	romanguésseu	romanguessen
	romanguera	romangueres	romanguera	romanguérem	romanguéreu	romangueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	roman	romangui	romanguem	romaneu	romanguin
	–		romanga			romanguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	romanguent
participi	romangut, romanguda, romanguts, romangudes						centr, occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	romaniva	romanives	romaniva	romanívem	romaníveu	romaniven	n-occ
				romanívom	romanívou		n-occ
	romaneva	romaneves	romaneva	romanévem	romanéveu	romaneven	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		romangos	romango				centr, n-occ
				romangam	romangau		occ
imperfet	romanés	romanesses	romanés	romanéssem	romanésseu	romanessen	centr
	romanguessa			romanguéssom	romanguéssou		n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...romàs
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...romandre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...romàs
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...romàs
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...romàs
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...romàs
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...romandre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...romàs
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...romàs
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...romàs
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: romanc, roman, romanem

Sinònims

• quedar, restar, esperar
• durar, eternitzar-se, inveterar-se, perdurar, perpetuar-se, persistir, viure

Traduccions

Traduccions

• Anglès: remain ^(en)
• Castellà: quedarse ^(es), permanecer ^(es)
• Francès: rester ^(fr)

• Italià: rimanere ^(it)
• Llengua de signes catalana: ROMANDRE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ro·man·dre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: romandre