sacsejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /sək.səˈʒa/
	balear /sək.səˈd͡ʒa/, /sək.səˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /sak.seˈʒa/
	valencià /sak.seˈd͡ʒaɾ/, /sak.seˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De sacsar i el sufix -ejar.

Verb

sacsejar trans.

1. Moure intensament d'una banda a l'altra.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sacsejar			haver sacsejat
gerundi	sacsejant			havent sacsejat
participi	sacsejat, sacsejada, sacsejats, sacsejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sacsejo	sacseges	sacseja	sacsegem	sacsegeu	sacsegen
	sacsege						val
	sacsegi						sept
	sacseig				sacsejau		bal, alg
				sacsejam			bal
imperfet	sacsejava	sacsejaves	sacsejava	sacsejàvem	sacsejàveu	sacsejaven
passat simple	sacsegí	sacsejares	sacsejà	sacsejàrem	sacsejàreu	sacsejaren
futur	sacsejaré	sacsejaràs	sacsejarà	sacsejarem	sacsejareu	sacsejaran
condicional	sacsejaria	sacsejaries	sacsejaria	sacsejaríem	sacsejaríeu	sacsejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sacsegi	sacsegis	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	sacsege	sacseges	sacsege			sacsegen	occ, bal
imperfet	sacsegés	sacsegessis	sacsegés	sacsegéssim	sacsegéssiu	sacsegessin
		sacsegesses		sacsegéssem	sacsegésseu	sacsegessen
	sacsejàs	sacsejassis	sacsejàs	sacsejàssim	sacsejàssiu	sacsejassin	bal
		sacsejasses		sacsejàssem	sacsejàsseu	sacsejassen	val, bal (1)
	sacsejara	sacsejares	sacsejara	sacsejàrem	sacsejàreu	sacsejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	sacseja	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	–				sacsejau		bal, alg
	–		sacsege			sacsegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				sacsejàvom	sacsejavo		centr, n-occ
	sacsejavi						sept
	sacsejaia	sacsejaies	sacsejaia	sacsejàiem	sacsejaieu	sacsejaien	n-occ
condicional	sacsejariva	sacsejarives	sacsejariva	sacsejarívem	sacsejaríveu	sacsejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	sacsejo	sacsejos	sacsejo	sacsegeguem	sacsegegueu		n-occ
imperfet	sacsegessi		sacsegessi				sept, alg
	sacsegessa						centr, n-occ
	sacsegeguessa	sacsegeguesses	sacsegegués	sacsegeguéssom	sacsegeguéssou	sacsegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sacsejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sacsejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sacsejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sacsejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sacsejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sacsejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sacsejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sacsejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sacsejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sacsejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: sacsejo, sacseja, sacsegem

Derivats

• sacsejador

Sinònims

• agitar, bellugar, desplaçar, giravoltar, moure, regirar, remenar, revoltar, sotragar.
• agitar, tremolar.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: quake ^(en)
• Castellà: sacudir ^(es)
• Francès: secouer ^(fr)
• Francès: agitare ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: sac·se·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: sacsejar