socórrer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /suˈko.rər/
	balear /soˈko.rəɾ/, /suˈko.rər/
Occidental:	/soˈko.reɾ/

• Etimologia: Del llatí succurrēre.

Verb

socórrer trans.

1. Ajudar algú quan està en perill o passant una necessitat.

   «A la vila hi mancaven també viandes per a resistir un setge llarg i per això Pere el Cerimoniós decidí anar a socórrer-la.» (CSIC Institució Milà i Fontanals, Pere el Cerimoniós i la seva època, p.305, 1989)

Conjugació

    Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	socórrer			haver socorregut
Gerundi	socorrent			havent socorregut
Participis	socorregut, socorreguda, socorreguts, socorregudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socorro	socorres	socorre	socorrem	socorreu	socorren
	socórrec						val
	socorri						sept
	socorr	socorrs	socorr				bal
Imperfet	socorria	socorries	socorria	socorríem	socorríeu	socorrien
Passat simple	socorreguí	socorregueres	socorregué	socorreguérem	socorreguéreu	socorregueren	v.cent, eiv
Futur	socorreré	socorreràs	socorrerà	socorrerem	socorrereu	socorreran
Condicional	socorreria	socorreries	socorreria	socorreríem	socorreríeu	socorrerien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socorri	socorris	socorri	socorrem	socorreu	socorrin
				socorreguem	socorregueu
	socórrega	socórregues	socórrega			socórreguen	occ
Imperfet	socorregués	socorreguessis	socorregués	socorreguéssim	socorreguéssiu	socorreguessin
		socorreguesses		socorreguéssem	socorreguésseu	socorreguessen
	socorreguera	socorregueres	socorreguera	socorreguérem	socorreguéreu	socorregueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		socorre	socorri	socorrem	socorreu	socorrin
				socorreguem
		socorr					bal
			socórrega			socórreguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...socorregut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...socórrer
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...socorregut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...socorregut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...socorregut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...socorregut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...socórrer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...socorregut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...socorregut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...socorregut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• ajudar, assistir, auxiliar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: succour ^(en)
• Castellà: socorrer ^(es)
• Esperanto: helpi ^(eo)
• Francès: secourir ^(fr)
• Llengua de signes catalana: AJUDAR ^(csc)
• Portuguès: socorrer ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·cór·rer (3)
• Anagrama: recorros

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: socórrer