sucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/suˈka/
Occidental:	nord-occidental /suˈka/
	valencià /suˈkaɾ/, /suˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sucà
• Etimologia: De suc i la desinència -ar, segle XVII.

Verb

sucar trans. ‎(intransitiu sucar-hi)

1. Fer que un material absorbeixi un líquid (un suc) o part d'ell.

   Suca tota aquesta mullena amb l'esponja.

2. Impregnar un aliment sòlid, típicament pa, amb un altre de líquid o pastós.

   Sucar xurros a la xocolata.

3. (vulgarisme) Un home, cardar, copular.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	sucar			haver sucat
gerundi	sucant			havent sucat
participi	sucat, sucada, sucats, sucades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suco	suques	suca	suquem	suqueu	suquen
	suque						val
	suqui						sept
	suc			sucam	sucau		bal
imperfet	sucava	sucaves	sucava	sucàvem	sucàveu	sucaven
passat simple	suquí	sucares	sucà	sucàrem	sucàreu	sucaren
futur	sucaré	sucaràs	sucarà	sucarem	sucareu	sucaran
condicional	sucaria	sucaries	sucaria	sucaríem	sucaríeu	sucarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suqui	suquis	suqui	suquem	suqueu	suquin
	suque	suques	suque			suquen	occ, bal
imperfet	suqués	suquessis	suqués	suquéssim	suquéssiu	suquessin
		suquesses		suquéssem	suquésseu	suquessen
	sucàs	sucassis	sucàs	sucàssim	sucàssiu	sucassin	bal
		sucasses		sucàssem	sucàsseu	sucassen	val, bal (1)
	sucara	sucares	sucara	sucàrem	sucàreu	sucaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	suca	suqui	suquem	suqueu	suquin
	–				sucau		bal
	–		suque			suquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				sucàvom	sucavo		centr, n-occ
	sucavi						sept
	sucaia	sucaies	sucaia	sucàiem	sucàieu	sucaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	suco	sucos	suco	suqueguem	suquegueu		n-occ
imperfet	suquessi						sept
	suquessa						centr, n-occ
	suqueguessa	suqueguesses	suquegués	suqueguéssom	suqueguéssou	suqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... sucat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... sucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... sucat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... sucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... sucat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... sucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... sucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... sucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... sucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... sucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: suco, suca, suquem

Sinònims

• mullar

Traduccions

Absorbir un suc

• Castellà: mojar ^(es), untar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·car (2)
• Anagrames: crusa, crusà, curàs, cursa, raucs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot