transsubstanciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾən.sups.tən.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /tɾan.sups.tan.siˈa/
	valencià /tɾan.sups.tan.siˈaɾ/, /tɾan.sus.tan.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: transsubstancià
• Etimologia: Del llatí eclesiàstic transsubstantiare.

Verb

transsubstanciar trans.

1. Convertir una substància en una altra.
2. (religió) Fer la transsubstanciació del pa i el vi en l’eucaristia catòlica.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	transsubstanciar			haver transsubstanciat
gerundi	transsubstanciant			havent transsubstanciat
participi	transsubstanciat, transsubstanciada, transsubstanciats, transsubstanciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transsubstancio	transsubstancies	transsubstancia	transsubstanciem	transsubstancieu	transsubstancien
	transsubstancie						val
	transsubstanciï						sept
					transsubstanciau		bal, alg
	transsubstancii			transsubstanciam			bal
imperfet	transsubstanciava	transsubstanciaves	transsubstanciava	transsubstanciàvem	transsubstanciàveu	transsubstanciaven
passat simple	transsubstancií	transsubstanciares	transsubstancià	transsubstanciàrem	transsubstanciàreu	transsubstanciaren
futur	transsubstanciaré	transsubstanciaràs	transsubstanciarà	transsubstanciarem	transsubstanciareu	transsubstanciaran
condicional	transsubstanciaria	transsubstanciaries	transsubstanciaria	transsubstanciaríem	transsubstanciaríeu	transsubstanciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	transsubstanciï	transsubstanciïs	transsubstanciï	transsubstanciem	transsubstancieu	transsubstanciïn
	transsubstancie	transsubstancies	transsubstancie			transsubstancien	occ, bal
imperfet	transsubstanciés	transsubstanciessis	transsubstanciés	transsubstanciéssim	transsubstanciéssiu	transsubstanciessin
		transsubstanciesses		transsubstanciéssem	transsubstanciésseu	transsubstanciessen
	transsubstanciàs	transsubstanciassis	transsubstanciàs	transsubstanciàssim	transsubstanciàssiu	transsubstanciassin	bal
		transsubstanciasses		transsubstanciàssem	transsubstanciàsseu	transsubstanciassen	val, bal (1)
	transsubstanciara	transsubstanciares	transsubstanciara	transsubstanciàrem	transsubstanciàreu	transsubstanciaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	transsubstancia	transsubstanciï	transsubstanciem	transsubstancieu	transsubstanciïn
	–				transsubstanciau		bal, alg
	–		transsubstancie			transsubstancien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	transsubstanciariva	transsubstanciarives	transsubstanciariva	transsubstanciarívem	transsubstanciaríveu	transsubstanciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	transsubstanciessi		transsubstanciessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...transsubstanciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...transsubstanciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...transsubstanciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...transsubstanciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...transsubstanciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...transsubstanciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...transsubstanciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...transsubstanciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...transsubstanciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...transsubstanciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: transsubstancio, transsubstancia, transsubstanciem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: transubstantiate ^(en)
• Castellà: transustanciar ^(es)
• Italià: transustanziar ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: trans·subs·tan·ci·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot