vorellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.ɾəˈʎa/
	balear /vo.ɾəˈʎa/, /vu.ɾəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /bo.ɾeˈʎa/
	valencià /vo.ɾeˈʎaɾ/, /bo.ɾeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: vorellà
• Etimologia: De vorell.

Verb

vorellar trans.

1. Limitar un terreny amb vorells.
2. Fer o formar un vorell.
3. voretar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	vorellar			haver vorellat
gerundi	vorellant			havent vorellat
participi	vorellat, vorellada, vorellats, vorellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vorello	vorelles	vorella	vorellem	vorelleu	vorellen
	vorelle						val
	vorelli						sept
	vorell				vorellau		bal, alg
				vorellam			bal
imperfet	vorellava	vorellaves	vorellava	vorellàvem	vorellàveu	vorellaven
passat simple	vorellí	vorellares	vorellà	vorellàrem	vorellàreu	vorellaren
futur	vorellaré	vorellaràs	vorellarà	vorellarem	vorellareu	vorellaran
condicional	vorellaria	vorellaries	vorellaria	vorellaríem	vorellaríeu	vorellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vorelli	vorellis	vorelli	vorellem	vorelleu	vorellin
	vorelle	vorelles	vorelle			vorellen	occ, bal
imperfet	vorellés	vorellessis	vorellés	vorelléssim	vorelléssiu	vorellessin
		vorellesses		vorelléssem	vorellésseu	vorellessen
	vorellàs	vorellassis	vorellàs	vorellàssim	vorellàssiu	vorellassin	bal
		vorellasses		vorellàssem	vorellàsseu	vorellassen	val, bal (1)
	vorellara	vorellares	vorellara	vorellàrem	vorellàreu	vorellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	vorella	vorelli	vorellem	vorelleu	vorellin
	–				vorellau		bal, alg
	–		vorelle			vorellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	vorellariva	vorellarives	vorellariva	vorellarívem	vorellaríveu	vorellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	vorellessi		vorellessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...vorellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...vorellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...vorellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...vorellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...vorellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...vorellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...vorellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...vorellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...vorellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...vorellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vorello, vorella, vorellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Limitar amb vorells

• Castellà: amargenar ^(es)

Fer un vorell

• Castellà: rebordear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: vo·re·llar (3)
• Anagrames: llavorer, rovellar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot