xivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃiˈβa/, balear /ʃiˈva/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃiˈβa/
	valencià /t͡ʃiˈvaɾ/, /t͡ʃiˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xivà
• Etimologia: [1] Probablement de fer xivarri.
• Etimologia: [2] Del castellà chivarse, segle XX.

Verb

xivar intr.

1. (reusenc, col·loquial) cridar

   «Qui s'excita / polític, acaba que xiva / o bé xucla com un embut / o fa d'orellut carnetut.» (Gabriel Ferrater, Teoria dels cossos, 1966)

Verb

xivar intr. pron. ‎(pronominal xivar-se)

1. (castellanisme, pronominal) delatar

   «—A mi m'han xivat que no voleu fer només pisos.» (Vicent Usó, El paradís a les fosques, 2018)

   «No sé si la meva mare ja s'ha xivat, però puc dir-te que fa una setmana i dos dies que sóc feliç.» (Maria Barbal, En la pell de l'altre, 2014)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xivar			haver xivat
gerundi	xivant			havent xivat
participi	xivat, xivada, xivats, xivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xivo	xives	xiva	xivem	xiveu	xiven
	xive						val
imperfet	xivava	xivaves	xivava	xivàvem	xivàveu	xivaven
passat simple	xiví	xivares	xivà	xivàrem	xivàreu	xivaren
futur	xivaré	xivaràs	xivarà	xivarem	xivareu	xivaran
condicional	xivaria	xivaries	xivaria	xivaríem	xivaríeu	xivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xivi	xivis	xivi	xivem	xiveu	xivin
	xive	xives	xive			xiven	occ
imperfet	xivés	xivessis	xivés	xivéssim	xivéssiu	xivessin
		xivesses		xivéssem	xivésseu	xivessen
		xivasses		xivàssem	xivàsseu	xivassen	val (1)
	xivara	xivares	xivara	xivàrem	xivàreu	xivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xiva	xivi	xivem	xiveu	xivin
	–		xive			xiven	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...xivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...xivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...xivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...xivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...xivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...xivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...xivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...xivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...xivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...xivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xivo, xiva, xivem

Sinònims

• xivatar (castellanisme)

Relacionats

• xivato (castellanisme), xivatada (castellanisme)

Miscel·lània

• Síl·labes: xi·var (2)
• Anagrama: arxiv

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, ésAdir