abancalar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.βəŋ.kəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.βaŋ.kaˈɫa/
	valencià /a.baŋ.kaˈɫaɾ/, /a.βaŋ.kaˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abancalà
• Etimologia: Del prefix a- i bancal.

Verb

abancalar trans.

1. Transformar en bancals un terreny.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abancalar			haver abancalat
gerundi	abancalant			havent abancalat
participi	abancalat, abancalada, abancalats, abancalades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abancalo	abancales	abancala	abancalem	abancaleu	abancalen
	abancale						val
	abancali						sept
	abancal			abancalam	abancalau		bal
imperfet	abancalava	abancalaves	abancalava	abancalàvem	abancalàveu	abancalaven
passat simple	abancalí	abancalares	abancalà	abancalàrem	abancalàreu	abancalaren
futur	abancalaré	abancalaràs	abancalarà	abancalarem	abancalareu	abancalaran
condicional	abancalaria	abancalaries	abancalaria	abancalaríem	abancalaríeu	abancalarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abancali	abancalis	abancali	abancalem	abancaleu	abancalin
	abancale	abancales	abancale			abancalen	occ, bal
imperfet	abancalés	abancalessis	abancalés	abancaléssim	abancaléssiu	abancalessin
		abancalesses		abancaléssem	abancalésseu	abancalessen
	abancalàs	abancalassis	abancalàs	abancalàssim	abancalàssiu	abancalassin	bal
		abancalasses		abancalàssem	abancalàsseu	abancalassen	val, bal (1)
	abancalara	abancalares	abancalara	abancalàrem	abancalàreu	abancalaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abancala	abancali	abancalem	abancaleu	abancalin
	–				abancalau		bal
	–		abancale			abancalen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abancalat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abancalar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abancalat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abancalat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abancalat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abancalat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abancalar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abancalat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abancalat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abancalat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abancalo, abancala, abancalem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: terrace ^(en)
• Castellà: abancalar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ban·ca·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.βaŋ.kaˈlaɾ\

Americà: alt \a.baŋ.k(a)ˈlaɾ\, baix \a.βaŋ.kaˈlaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

abancalar ‎(present abancalo, passat abancalé, futur abancalaré)

1. abancalar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		abancalar			haber abancalado
Gerundi		abancalando			habiendo abancalado
Participi		abancalado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abancalo	abancalas abancalás	abancala	abancalamos	abancaláis	abancalan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	abancalaba	abancalabas	abancalaba	abancalábamos	abancalabais	abancalaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	abancalé	abancalaste	abancaló	abancalamos	abancalasteis	abancalaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	abancalaré	abancalarás	abancalará	abancalaremos	abancalaréis	abancalarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	abancalaría	abancalarías	abancalaría	abancalaríamos	abancalaríais	abancalarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he abancalado	has abancalado	ha abancalado	hemos abancalado	habéis abancalado	han abancalado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había abancalado	habías abancalado	había abancalado	habíamos abancalado	habíais abancalado	habían abancalado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube abancalado	hubiste abancalado	hubo abancalado	hubimos abancalado	hubisteis abancalado	hubieron abancalado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré abancalado	habrás abancalado	habrá abancalado	habremos abancalado	habréis abancalado	habrán abancalado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría abancalado	habrías abancalado	habría abancalado	habríamos abancalado	habríais abancalado	habrían abancalado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	abancale	abancales abancalés	abancale	abancalemos	abancaléis	abancalen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	abancalara o	abancalaras o	abancalara o	abancaláramos o	abancalarais o	abancalaran o
		abancalase	abancalases	abancalase	abancalásemos	abancalaseis	abancalasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	abancalare	abancalares	abancalare	abancaláremos	abancalareis	abancalaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya abancalado	hayas abancalado	haya abancalado	hayamos abancalado	hayáis abancalado	hayan abancalado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera abancalado o	hubieras abancalado o	hubiera abancalado o	hubiéramos abancalado o	hubierais abancalado o	hubieran abancalado o
		hubiese abancalado	hubieses abancalado	hubiese abancalado	hubiésemos abancalado	hubieseis abancalado	hubiesen abancalado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere abancalado	hubieres abancalado	hubiere abancalado	hubiéremos abancalado	hubiereis abancalado	hubieren abancalado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			abancala abancalá	abancale	abancalemos	abancalad	abancalen

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ban·ca·lar (4)