abat

Potser volíeu: Abat

Català

Pronúncia(i): oriental /əˈβat/, occidental /aˈbat/
Rimes: -at
Etimologia: Del llatí abbāte(m), acusatiu de abbās, del grec bizantí bíblic ἀββᾶς ‎(abbâs), de l'arameu אבא ‎(’abbā, «pare»).

Nom

abat m. ‎(plural abats, femení abadessa)

Màxim càrrec eclesiàstic en una abadia.
rector (en algunes parròquies)

Derivats

abadal

Traduccions

Afrikaans: ab ^(af)
Albanès: kryemurg ^(sq) m.
Alemany: Abt ^(de)
Anglès: abbot ^(en)
Àrab: رَئِيس الدَّيْر‎ ^(ar)
Armeni: աբբահայր ^(hy) ‎(abbahaïr)
Basc: abade ^(eu), abat ^(eu)
Belarús: аба́т ^(be) m. ‎(abat)
Búlgar: игумен ^(bg) m. ‎(igumen)
Castellà: abad ^(es)
Coreà: 승정 ^(ko) ‎(seungjeong)
Còrnic: abas ^(kw) m.
Danès: abbed ^(da)
Eslovac: opát ^(sk) m.
Eslovè: opat ^(sl) m.
Esperanto: abato ^(eo)
Feroès: abbati ^(fo) m.
Finès: apotti ^(fi)
Francès: abbé ^(fr)
Frisó occidental: abt ^(fy) c.
Friülà: abât ^(fur) m.
Gallec: abade ^(gl) m.
Gal·lès: abad ^(cy) m.
Georgià: აბატი ^(ka) ‎(àbati)
Hongarès: apát ^(hu)
Irlandès: ab ^(ga) m.
Islandès: ábóti ^(is) m.
Italià: abate ^(it) m.
Japonès: 修道院長 ^(ja)
Letó: abats ^(lv) m.
Lituà: abatas ^(lt) m.
Llatí: abbas ^(la) m.
Luxemburguès: Abt ^(lb) m.
Macedoni: опат ^(mk) m.
Maori: apota ^(mi)
Mongol: хамба лам ^(mn)
Neerlandès: abt ^(nl)
Noruec: abbed ^(no)
Occità: abat ^(oc)
Polonès: opat ^(pl) m.
Portuguès: abade ^(pt) m.
Romanès: stareț ^(ro)
Rus: абба́т ^(ru) m. ‎(abbat)
Serbocroat: игуман ^(sh), iguman ^(sh) m., опат ^(sh), opat ^(sh) m.
Tagal: abad ^(tl)
Turc: başrahip ^(tr)
Txec: opat ^(cs) m.
Ucraïnès: аба́т ^(uk) m. ‎(abat)
Volapük: lepädan ^(vo)
Xinès: 方丈 ^(zh) ‎(fāngzhàng)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q103163)

Abkhaz: аббат ^(ab)
Afrikaans: ab ^(af)
Alamànic: Abt ^(gsw)
Albanès: kryemurg ^(sq)
Alemany: Abt ^(de)
Anglès: abbot ^(en)
Anglès antic: Abbod ^(ang)
Anglès britànic: abbot ^(en-gb)
Anglès canadenc: Abbot ^(en-ca)
Àrab: رئيس الدير ^(ar)
Àrab egipci: اب (مسيحيه) ^(arz)
Armeni: աբբա ^(hy)
Armeni occidental: Վանահայր ^(hyw)
Aromanès: Abad ^(rup)
Asturià: abá ^(ast)
Àzeri: Abbat ^(az)
Baix alemany: Abt ^(nds)
Basc: abade ^(eu)
Belarús: абат ^(be)
Belarús taraškievica: абат ^(be-tarask)
Bikol central: Abad ^(bcl)
Bretó: abad ^(br)
Búlgar: Абат ^(bg)
Castellà: abad ^(es)
Cebuà: Abad ^(ceb)
Coreà: 수도원장 ^(ko)
Cors: Abbate ^(co)
Croat: Abba ^(hr)
Danès: abbed ^(da)
Eslovac: Opát ^(sk)
Eslovè: opat ^(sl)
Esperanto: abato ^(eo)
Estonià: Abt ^(et)
Extremeny: abá ^(ext)
Finès: apotti ^(fi)
Francès: abbé ^(fr)
Frisó occidental: abt ^(fy)
Gaèlic escocès: aba ^(gd)
Gallec: Abade ^(gl)
Gal·lès: abad ^(cy)
Georgià: აბატი ^(ka)
Grec: αββάς ^(el)
Hebreu: אב מנזר ^(he)
Hongarès: apát ^(hu)
Ido: abado ^(io)
Indonesi: Abbas ^(id)
Interlingua: Abba ^(ia)
Irlandès: ab ^(ga)
Islandès: Ábóti ^(is)
Italià: abate ^(it)
Japonès: 修道院長 ^(ja)
Kazakh: Аббат ^(kk-kz)
Kazakh: Abbat ^(kk-tr)
Kazakh: Аббат ^(kk)
Kazakh: اببات ^(kk-cn)
Kazakh: اببات ^(kk-arab)
Kazakh: Аббат ^(kk-cyrl)
Kazakh: Abbat ^(kk-latn)
Kirguís: Аббат ^(ky)
Kurd: serqeşe ^(ku-latn)
Letó: abats ^(lv)
Lígur: abòu ^(lij)
Limburguès: Abt ^(li)
Lituà: abatas ^(lt)
Llatí: abbas ^(la)
Luxemburguès: Abt ^(lb)
Macedoni: опат ^(mk)
Malai: Abbas (Kristian) ^(ms)
Maltès: patri ^(mt)
Napolità: Abbate ^(nap)
Neerlandès: abt ^(nl)
Norman: Abbaé ^(nrm)
Noruec (bokmål): abbed ^(nb)
Noruec (nynorsk): abbed ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: abat ^(oc)
Panayano: abad ^(krj)
Persa: راهب بزرگ ^(fa)
Polonès: opat ^(pl)
Portuguès: abade ^(pt)
Portuguès brasiler: abade ^(pt-br)
Romanès: stareț ^(ro)
Rus: аббат ^(ru)
Rutè: Опат ^(rue)
Serbi: Ava ^(sr-el)
Serbi: Ава ^(sr-ec)
Serbi: ава ^(sr)
Serbocroat: Abba ^(sh)
Sicilià: Abbati ^(scn)
Suahili: Abati ^(sw)
Suec: abbot ^(sv)
Tadjik: Аббат ^(tg)
Tagal: Abad ^(tl)
Tai: อธิการอาราม ^(th)
Tàtar: аббат ^(tt)
Txec: opat ^(cs)
Ucraïnès: абат ^(uk)
Uzbek: Abbat ^(uz)
Vènet: abate ^(vec)
Vepse: Abbat ^(vep)
Vietnamita: Viện phụ ^(vi)
Xinès: 修道院院長 ^(zh-hant)
Xinès: 修道院院长 ^(zh-hans)
Xinès: 修道院院长 ^(zh)
Xinès (Hong Kong): 修道院院長 ^(zh-hk)
Xinès (Singapur): 修道院院长 ^(zh-sg)
Xinès (Taiwan): 修道院院長 ^(zh-tw)
Xinès (Xina): 修道院院长 ^(zh-cn)
Xinès wu: 修道院长 ^(wuu)

Verb

abat

Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de abatre.
Forma amb desinència zero valenciana i baleàrica: [Jo] abato, abat o abati.
Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de abatre.
[Ell/ella/vostè] abat.
Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb abatre.
[Tu] abat

Miscel·lània

Síl·labes: a·bat (2)
Anagrames: bata, batà, taba ^(revers), tabà

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Basc

Nom

abat anim.

abat

Sinònims

abade

Declinació

Nom comú animat en consonant

Cas	Indefinit	Singular	Plural
Absolutiu	abat	abata	abatak
Ergatiu	abatek	abatak	abatek
Datiu	abati	abatari	abatei
Genitiu	abaten	abataren	abaten
Comitatiu	abatekin	abatarekin	abatekin
Benefactiu	abatentzat	abatarentzat	abatentzat
Instrumental	abatez	abataz	abatez
Partitiu	abatik	-	-
Prolatiu	abattzat	-	-
Causal	abatengatik	abatarengatik	abatengatik
Locatius
Inessiu	abatengan	abatarengan	abatengan
Ablatiu	abatengandik	abatarengandik	abatengandik
Al·latiu	abatengana	abatarengana	abatengana
Terminatiu	abatenganaino	abatarenganaino	abatenganaino
Al·l. direcional	abatenganantz	abatarenganantz	abatenganantz
Gen. locatiu	abatenganako	abatarenganako	abatenganako

Francès

Pronúncia: /aˈba/

Nom

abat m. ‎(plural abats)

matança
tala
(bowling) ple

Sinònims

fauchage

Vegeu també

abat. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Occità

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /aˈbat/
Etimologia: Del llatí abbāte(m), acusatiu de abbās.

Nom

abat m. ‎(plural abats, femení abadessa)

abat