acendrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.sənˈdɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.senˈdɾa/
	valencià /a.senˈdɾaɾ/, /a.senˈdɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acendrà
• Etimologia: Del prefix a- i cendra, segle XVIII.

Verb

acendrar trans.

1. Purificar els metalls preciosos en el gresol amb l'acció del foc.
2. Abrillantar els metalls preciosos amb cendra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acendrar			haver acendrat
gerundi	acendrant			havent acendrat
participi	acendrat, acendrada, acendrats, acendrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acendro	acendres	acendra	acendrem	acendreu	acendren
	acendre						val
	acendri						sept
	acendr			acendram	acendrau		bal
imperfet	acendrava	acendraves	acendrava	acendràvem	acendràveu	acendraven
passat simple	acendrí	acendrares	acendrà	acendràrem	acendràreu	acendraren
futur	acendraré	acendraràs	acendrarà	acendrarem	acendrareu	acendraran
condicional	acendraria	acendraries	acendraria	acendraríem	acendraríeu	acendrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acendri	acendris	acendri	acendrem	acendreu	acendrin
	acendre	acendres	acendre			acendren	occ, bal
imperfet	acendrés	acendressis	acendrés	acendréssim	acendréssiu	acendressin
		acendresses		acendréssem	acendrésseu	acendressen
	acendràs	acendrassis	acendràs	acendràssim	acendràssiu	acendrassin	bal
		acendrasses		acendràssem	acendràsseu	acendrassen	val, bal (1)
	acendrara	acendrares	acendrara	acendràrem	acendràreu	acendraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acendra	acendri	acendrem	acendreu	acendrin
	–				acendrau		bal
	–		acendre			acendren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acendrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acendrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acendrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acendrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acendrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acendrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acendrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acendrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acendrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acendrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acendro, acendra, acendrem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Relacionats

• cendrar
• copel·lar

Traduccions

Purificar en el gresol

• Castellà: acrisolar ^(es)

Abrillantar amb cendra

• Castellà: acendrar ^(es), cendrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cen·drar (3)
• Anagrama: cardaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /a.θenˈdɾaɾ/, meridional \a.θeŋˈdɾaɾ\

Americà: alt /a.s(e)nˈd͡zaɾ/, baix \a.seŋˈdɾaɾ\, austral /a.senˈdɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del prefix a- i cendrar.

Verb

acendrar trans. ‎(present acendro, passat acendré, futur acendraré)

1. acendrar (abrillantar amb pasta de cendra d'ossos)
2. purificar (figuradament)

Sinònims

• cendrar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cen·drar (3)