aguisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣiˈza/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣiˈza/
	valencià /a.ɣiˈzaɾ/, /a.ɣiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aguisà
• Etimologia: Del prefix a- i guisa, segle XIII.

Verb

aguisar trans.

1. (obsolet) Preparar el treball d'una manera determinada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aguisar			haver aguisat
gerundi	aguisant			havent aguisat
participi	aguisat, aguisada, aguisats, aguisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguiso	aguises	aguisa	aguisem	aguiseu	aguisen
	aguise						val
	aguisi						sept
	aguís			aguisam	aguisau		bal
imperfet	aguisava	aguisaves	aguisava	aguisàvem	aguisàveu	aguisaven
passat simple	aguisí	aguisares	aguisà	aguisàrem	aguisàreu	aguisaren
futur	aguisaré	aguisaràs	aguisarà	aguisarem	aguisareu	aguisaran
condicional	aguisaria	aguisaries	aguisaria	aguisaríem	aguisaríeu	aguisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aguisi	aguisis	aguisi	aguisem	aguiseu	aguisin
	aguise	aguises	aguise			aguisen	occ, bal
imperfet	aguisés	aguisessis	aguisés	aguiséssim	aguiséssiu	aguisessin
		aguisesses		aguiséssem	aguisésseu	aguisessen
	aguisàs	aguisassis	aguisàs	aguisàssim	aguisàssiu	aguisassin	bal
		aguisasses		aguisàssem	aguisàsseu	aguisassen	val, bal (1)
	aguisara	aguisares	aguisara	aguisàrem	aguisàreu	aguisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aguisa	aguisi	aguisem	aguiseu	aguisin
	–				aguisau		bal
	–		aguise			aguisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...aguisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...aguisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...aguisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...aguisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...aguisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...aguisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...aguisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...aguisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...aguisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...aguisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aguiso, aguisa, aguisem

Sinònims

• arranjar, disposar, dreçar

Derivats

• aguisament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: make up ^(en)
• Castellà: aguisar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gui·sar (3)
• Anagrames: agrisau, guiaràs, guisara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.ɣiˈsaɾ\

Americà: alt /a.ɡ(i)ˈsaɾ/, baix \a.ɣiˈsaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

aguisar trans. ‎(present aguiso, passat aguisé, futur aguisaré)

1. (obsolet) aguisar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gui·sar (3)