altar

Potser volíeu: Altar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əɫˈta/

Occidental: nord-occidental /aɫˈta/, valencià /aɫˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí eclesiàstic altāre, del clàssic altāria ‎(«grades sobre l’ara d’ofrenes»), segle XIV.
• Anagrames: altra, Artal, talar

Nom

al·tar m. ‎(plural altars)

1. Taula d'una església sobre la qual se celebra l'eucaristia.
2. Lloc elevat on es feien els sacrificis en les religions primitives.

Sinònims

• [2] ara

Traduccions

Traduccions: altar

• Afrikaans: altaar ^(af)
• Albanès: altar ^(sq) m.
• Alemany: Altar ^(de) m.
• Anglès: altar ^(en)
• Àrab: مَذْبَح‎ ^(ar) m.
• Armeni: սեղան ^(hy) ‎(sekhan)
• Basc: aldare ^(eu)
• Belarús: алта́р ^(be) m. ‎(altar)
• Bengalí: পূজাবেদি ^(bn)
• Bretó: aoter ^(br) f.
• Búlgar: олта́р ^(bg) m.
• Castellà: altar ^(es)
• Danès: alter ^(da) n.
• Eslovac: oltár ^(sk) m.
• Eslovè: oltar ^(sl) m.
• Esperanto: altaro ^(eo)
• Estonià: altar ^(et)
• Feroès: altar ^(fo) n.
• Finès: alttari ^(fi)
• Francès: autel ^(fr)
• Gallec: altar ^(gl) m.
• Gal·lès: allor ^(cy) f.
• Georgià: საკურთხეველი ^(ka) ‎(sakurtkhèveli)
• Grec: βωμός ^(el) m. ‎(vomós)
• Grec antic: βωμός ^(grc) m. ‎(bōmós)
• Hebreu: מִזְבֵּ֫חַ‎ ^(he) m.

• Hindi: वेदी ^(hi) f.
• Hongarès: oltár ^(hu)
• Indonesi: altar ^(id)
• Irlandès: altóir ^(ga) f.
• Italià: altare ^(it)
• Japonès: 祭壇 ^(ja)
• Kirguís: алтарь ^(ky) ‎(altar)
• Kurd: text ^(ku)
• Llatí: altare ^(la) n.
• Neerlandès: altaar ^(nl) n.
• Occità: autar ^(oc) m.
• Persa: محراب‎ ^(fa)
• Polonès: ołtarz ^(pl) m.
• Portuguès: altar ^(pt) m.
• Romanès: altar ^(ro) n.
• Rus: алта́рь ^(ru) m. ‎(altar)
• Suec: altare ^(sv) n.
• Tagal: dambana ^(tl)
• Tai: แท่นบูชา ^(th)
• Tàmil: பலிபீடம் ^(ta)
• Turc: sunak ^(tr)
• Txec: oltář ^(cs) m.
• Uzbek: altar ^(uz)
• Vietnamita: bàn thờ ^(vi)
• Xinès: 祭壇 ^(zh) ‎(祭坛, jìtán)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC

Català medieval

• Etimologia: De asaltar, del llatí adaptare.

Verb

altar

1. agradar

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Romanès

Nom

altar n. ‎(plural altare)

Declinació
Cas	Singular		Plural
Indefinit
Nom. acc.	un	altar	niște	altare
Gen. dat.	unui	altar	unor	altare
Definit
Nom. acc.	altarul		altarele
Gen. dat.	altarului		altarelor
Vocatiu	altarule altare		altarelor

1. altar