bonificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bu.ni.fiˈka/, balear /bo.ni.fiˈca/, /bu.ni.fiˈka/

Occidental: nord-occidental /bo.ni.fiˈka/, valencià /bo.ni.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bonificà
• Etimologia: Del llatí vulgar *bonificāre, de bonum i el sufix -ificāre («fer bo»), segle XIV.

Verb

bonificar trans., pron. ‎(pronominal bonificar-se)

1. Fer bona una cosa o millorar-la.
2. Adobar la terra.
3. abonar (en un compte)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bonificar			haver bonificat
gerundi	bonificant			havent bonificat
participi	bonificat, bonificada, bonificats, bonificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bonifico	bonifiques	bonifica	bonifiquem	bonifiqueu	bonifiquen
	bonifique						val
	bonifiqui						sept
	bonific				bonificau		bal, alg
				bonificam			bal
imperfet	bonificava	bonificaves	bonificava	bonificàvem	bonificàveu	bonificaven
passat simple	bonifiquí	bonificares	bonificà	bonificàrem	bonificàreu	bonificaren
futur	bonificaré	bonificaràs	bonificarà	bonificarem	bonificareu	bonificaran
condicional	bonificaria	bonificaries	bonificaria	bonificaríem	bonificaríeu	bonificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bonifiqui	bonifiquis	bonifiqui	bonifiquem	bonifiqueu	bonifiquin
	bonifique	bonifiques	bonifique			bonifiquen	occ, bal
imperfet	bonifiqués	bonifiquessis	bonifiqués	bonifiquéssim	bonifiquéssiu	bonifiquessin
		bonifiquesses		bonifiquéssem	bonifiquésseu	bonifiquessen
	bonificàs	bonificassis	bonificàs	bonificàssim	bonificàssiu	bonificassin	bal
		bonificasses		bonificàssem	bonificàsseu	bonificassen	val, bal (1)
	bonificara	bonificares	bonificara	bonificàrem	bonificàreu	bonificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bonifica	bonifiqui	bonifiquem	bonifiqueu	bonifiquin
	–				bonificau		bal, alg
	–		bonifique			bonifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	bonificariva	bonificarives	bonificariva	bonificarívem	bonificaríveu	bonificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	bonifiquessi		bonifiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bonificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bonificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bonificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bonificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bonificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bonificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bonificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bonificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bonificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bonificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bonifico, bonifica, bonifiquem

Derivats

• bonificació

Traduccions

Fer bo o millor

• Anglès: improve ^(en)
• Castellà: abonar ^(es)

• Francès: bonifier ^(fr)
• Italià: bonificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·ni·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot