cabdellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kəb.dəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /kab.deˈʎa/
	valencià /kab.deˈʎaɾ/, /kab.deˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cabdellà
• Etimologia: De cabdell, segle XIII.

Verb

cabdellar trans., intr.

1. (transitiu) Fer cabdells de fil.
2. (intransitiu) Créixer les cols o altres hortalisses fent un cabdell de fulles.
3. (antic, històric) Governar un cabdill.

Sinònims

• (cabdells de fil) enrotllar, bobinar
• (un cabdill) comandar, dirigir, guiar, governar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cabdellar			haver cabdellat
gerundi	cabdellant			havent cabdellat
participi	cabdellat, cabdellada, cabdellats, cabdellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabdello	cabdelles	cabdella	cabdellem	cabdelleu	cabdellen
	cabdelle						val
	cabdelli						sept
	cabdell				cabdellau		bal, alg
				cabdellam			bal
imperfet	cabdellava	cabdellaves	cabdellava	cabdellàvem	cabdellàveu	cabdellaven
passat simple	cabdellí	cabdellares	cabdellà	cabdellàrem	cabdellàreu	cabdellaren
futur	cabdellaré	cabdellaràs	cabdellarà	cabdellarem	cabdellareu	cabdellaran
condicional	cabdellaria	cabdellaries	cabdellaria	cabdellaríem	cabdellaríeu	cabdellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabdelli	cabdellis	cabdelli	cabdellem	cabdelleu	cabdellin
	cabdelle	cabdelles	cabdelle			cabdellen	occ, bal
imperfet	cabdellés	cabdellessis	cabdellés	cabdelléssim	cabdelléssiu	cabdellessin
		cabdellesses		cabdelléssem	cabdellésseu	cabdellessen
	cabdellàs	cabdellassis	cabdellàs	cabdellàssim	cabdellàssiu	cabdellassin	bal
		cabdellasses		cabdellàssem	cabdellàsseu	cabdellassen	val, bal (1)
	cabdellara	cabdellares	cabdellara	cabdellàrem	cabdellàreu	cabdellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cabdella	cabdelli	cabdellem	cabdelleu	cabdellin
	–				cabdellau		bal, alg
	–		cabdelle			cabdellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	cabdellariva	cabdellarives	cabdellariva	cabdellarívem	cabdellaríveu	cabdellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	cabdellessi		cabdellessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cabdellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cabdellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cabdellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cabdellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cabdellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cabdellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cabdellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cabdellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cabdellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cabdellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cabdello, cabdella, cabdellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Fer cabdells de fil

• Castellà: devanar ^(es)
• Italià: aggomitolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cab·de·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot