commocionar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /kum.mu.si.uˈna/ Occidental: nord-occidental /kom.mo.si.oˈna/, valencià /kom.mo.si.oˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: commocionà
- Etimologia: De commoció.
Verb modifica
commocionar trans.
- Causar commoció.
Sinònims modifica
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | commocionar | haver commocionat | |||||
| Gerundi | commocionant | havent commocionat | |||||
| Participis | commocionat, commocionada, commocionats, commocionades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commociono | commociones | commociona | commocionem | commocioneu | commocionen | |
| commocione | val | ||||||
| commocioni | sept | ||||||
| commocion | commocionau | bal, alg | |||||
| commocionam | bal | ||||||
| Imperfet | commocionava | commocionaves | commocionava | commocionàvem | commocionàveu | commocionaven | |
| Passat simple | commocioní | commocionares | commocionà | commocionàrem | commocionàreu | commocionaren | v.cent, eiv |
| Futur | commocionaré | commocionaràs | commocionarà | commocionarem | commocionareu | commocionaran | |
| Condicional | commocionaria | commocionaries | commocionaria | commocionaríem | commocionaríeu | commocionarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commocioni | commocionis | commocioni | commocionem | commocioneu | commocionin | |
| commocione | commociones | commocione | commocionen | occ | |||
| Imperfet | commocionés | commocionessis | commocionés | commocionéssim | commocionéssiu | commocionessin | |
| commocionesses | commocionéssem | commocionésseu | commocionessen | ||||
| commocionàs | commocionassis | commocionàs | commocionàssim | commocionàssiu | commocionassin | bal | |
| commocionasses | commocionàssem | commocionàsseu | commocionassen | nota 1 | |||
| commocionara | commocionares | commocionara | commocionàrem | commocionàreu | commocionaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commociona | commocioni | commocionem | commocioneu | commocionin | ||
| commocionau | bal, alg | ||||||
| commocione | commocionen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...commocionat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...commocionar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...commocionat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...commocionat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...commocionat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...commocionat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...commocionar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...commocionat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...commocionat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...commocionat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | commocionàvets | ant | |||||
| commocionavi | commocionàvom | commocionavo | |||||
| commocionaia | commocionaies | commocionaia | commocionàiem | commocionaieu | commocionaien | n-occ | |
| Condicional | commocionariva | commocionarives | commocionariva | commocionarívem | commocionaríveu | commocionariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | commocion | commocions | commocion | ant | |||
| commociono | commocionos | commociono | commocioneguem | commocionegueu | n-occ | ||
| Imperfet | commocionessi | commocionessi | sept, alg | ||||
| commocionessa | cent, n-occ | ||||||
| commocioneguessa | commocioneguesses | commocionegués | commocioneguéssom | commocioneguéssou | commocioneguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: shock (en)
- Castellà: conmocionar (es)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: com·mo·ci·o·nar (5)