concatenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuŋ.kə.təˈna/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.ka.teˈna/, valencià /koŋ.ka.teˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: concatenà
• Etimologia: (pendent)

Verb

concatenar trans.

1. Associar diversos fets, idees, etc.
2. En informàtica, unir cadenes de caràcters.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	concatenar			haver concatenat
Gerundi	concatenant			havent concatenat
Participis	concatenat, concatenada, concatenats, concatenades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	concateno	concatenes	concatena	concatenem	concateneu	concatenen
	concatene						val
	concateni						sept
	concatèn				concatenau		bal, alg
				concatenam			bal
Imperfet	concatenava	concatenaves	concatenava	concatenàvem	concatenàveu	concatenaven
Passat simple	concatení	concatenares	concatenà	concatenàrem	concatenàreu	concatenaren	v.cent, eiv
Futur	concatenaré	concatenaràs	concatenarà	concatenarem	concatenareu	concatenaran
Condicional	concatenaria	concatenaries	concatenaria	concatenaríem	concatenaríeu	concatenarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	concateni	concatenis	concateni	concatenem	concateneu	concatenin
	concatene	concatenes	concatene			concatenen	occ
Imperfet	concatenés	concatenessis	concatenés	concatenéssim	concatenéssiu	concatenessin
		concatenesses		concatenéssem	concatenésseu	concatenessen
	concatenàs	concatenassis	concatenàs	concatenàssim	concatenàssiu	concatenassin	bal
		concatenasses		concatenàssem	concatenàsseu	concatenassen	nota 1
	concatenara	concatenares	concatenara	concatenàrem	concatenàreu	concatenaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		concatena	concateni	concatenem	concateneu	concatenin
					concatenau		bal, alg
			concatene			concatenen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... concatenat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... concatenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... concatenat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... concatenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... concatenat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... concatenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... concatenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... concatenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... concatenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... concatenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					concatenàvets		ant
	concatenavi			concatenàvom	concatenavo
	concatenaia	concatenaies	concatenaia	concatenàiem	concatenàieu	concatenaien	n-occ
Condicional	concatenariva	concatenarives	concatenariva	concatenarívem	concatenaríveu	concatenariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	concatèn		concatèn				ant
	concateno	concatenos	concateno	concateneguem	concatenegueu		n-occ
Imperfet	concatenessi		concatenessi				sept, alg
	concatenessa						cent, n-occ
	concateneguessa	concateneguesses	concatenegués	concateneguéssom	concateneguéssou	concateneguessen	n-occ

Sinònims

• connectar, encadenar, enllaçar, entrellaçar, entrelligar, llaçar, lligar, vincular.

Traduccions

concatenar [1] (associar fets...)

• Castellà: concatenar ^(es)

concatenar [2] (unir cadenes de text)

• Castellà: concatenar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ca·te·nar (4)
• Anagrames: connectara, connectarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: concatenar