configurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuɱ.fi.ɣuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /koɱ.fi.ɣuˈɾa/, valencià /koɱ.fi.ɣuˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: configurà
• Etimologia: del llatí configurare

Verb

configurar trans.

1. Arranjar alguna cosa perquè funcioni al gust personal d'un mateix o perquè compleixi una funció concreta.

   He configurat l'alarma perquè soni cada dia llevat dels caps de setmana.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	configurar			haver configurat
Gerundi	configurant			havent configurat
Participis	configurat, configurada, configurats, configurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	configuro	configures	configura	configurem	configureu	configuren
	configure						val
	configuri						sept
	configur				configurau		bal, alg
				configuram			bal
Imperfet	configurava	configuraves	configurava	configuràvem	configuràveu	configuraven
Passat simple	configurí	configurares	configurà	configuràrem	configuràreu	configuraren	v.cent, eiv
Futur	configuraré	configuraràs	configurarà	configurarem	configurareu	configuraran
Condicional	configuraria	configuraries	configuraria	configuraríem	configuraríeu	configurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	configuri	configuris	configuri	configurem	configureu	configurin
	configure	configures	configure			configuren	occ
Imperfet	configurés	configuressis	configurés	configuréssim	configuréssiu	configuressin
		configuresses		configuréssem	configurésseu	configuressen
	configuràs	configurassis	configuràs	configuràssim	configuràssiu	configurassin	bal
		configurasses		configuràssem	configuràsseu	configurassen	nota 1
	configurara	configurares	configurara	configuràrem	configuràreu	configuraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		configura	configuri	configurem	configureu	configurin
					configurau		bal, alg
			configure			configuren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... configurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... configurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... configurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... configurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... configurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... configurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... configurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... configurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... configurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... configurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					configuràvets		ant
	configuravi			configuràvom	configuravo
	configuraia	configuraies	configuraia	configuràiem	configuràieu	configuraien	n-occ
Condicional	configurariva	configurarives	configurariva	configurarívem	configuraríveu	configurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	configur	configurs	configur				ant
	configuro	configuros	configuro	configureguem	configuregueu		n-occ
Imperfet	configuressi		configuressi				sept, alg
	configuressa						cent, n-occ
	configureguessa	configureguesses	configuregués	configureguéssom	configureguéssou	configureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: configurate ^(en)
• Castellà: configurar ^(es)
• Esperanto: agordi ^(eo)
• Portuguès: configurar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·fi·gu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot