constipar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuns.tiˈpa/
Occidental:	nord-occidental /kons.tiˈpa/, valencià /kons.tiˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: constipà
• Etimologia: Del llatí constipāre ‎(«estrènyer»), format pel prefix co- ‎(«ajuntar») i el verb stīpo ‎(«amuntegar, oprimir»)

Verb

constipar trans., pron. ‎(pronominal constipar-se)

1. Emmalaltir-se a causa del fred.
2. Estrènyer el pas dins d'un tub.

Sinònims

• refredar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	constipar			haver constipat
Gerundi	constipant			havent constipat
Participis	constipat, constipada, constipats, constipades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constipo	constipes	constipa	constipem	constipeu	constipen
	constipe						val
	constipi						sept
	constip				constipau		bal, alg
				constipam			bal
Imperfet	constipava	constipaves	constipava	constipàvem	constipàveu	constipaven
Passat simple	constipí	constipares	constipà	constipàrem	constipàreu	constiparen	v.cent, eiv
Futur	constiparé	constiparàs	constiparà	constiparem	constipareu	constiparan
Condicional	constiparia	constiparies	constiparia	constiparíem	constiparíeu	constiparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constipi	constipis	constipi	constipem	constipeu	constipin
	constipe	constipes	constipe			constipen	occ
Imperfet	constipés	constipessis	constipés	constipéssim	constipéssiu	constipessin
		constipesses		constipéssem	constipésseu	constipessen
	constipàs	constipassis	constipàs	constipàssim	constipàssiu	constipassin	bal
		constipasses		constipàssem	constipàsseu	constipassen	nota 1
	constipara	constipares	constipara	constipàrem	constipàreu	constiparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		constipa	constipi	constipem	constipeu	constipin
					constipau		bal, alg
			constipe			constipen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... constipat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... constipar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... constipat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... constipat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... constipat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... constipat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... constipar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... constipat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... constipat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... constipat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					constipàvets		ant
	constipavi			constipàvom	constipavo
	constipaia	constipaies	constipaia	constipàiem	constipàieu	constipaien	n-occ
Condicional	constipariva	constiparives	constipariva	constiparívem	constiparíveu	constipariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constip	constips	constip				ant
	constipo	constipos	constipo	constipeguem	constipegueu		n-occ
Imperfet	constipessi		constipessi				sept, alg
	constipessa						cent, n-occ
	constipeguessa	constipeguesses	constipegués	constipeguéssom	constipeguéssou	constipeguessen	n-occ

Traduccions

1

• Anglès: catch a cold ^(en)
• Castellà: resfriarse ^(es)
• Francès: attraper un rhume ^(fr)
• Italià: prendere un raffreddore ^(it)

2

• Anglès: clog ^(en)
• Castellà: obstruir ^(es)
• Francès: obstruer ^(fr)
• Italià: occludere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·ti·par (3)
• Heterograma de 9 lletres (acinoprst)
• Anagrama: antròpics

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot