contaminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kun.tə.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /kon.ta.miˈna/, valencià /kon.ta.miˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contaminà
• Etimologia: Del llatí contaminare

Verb

contaminar trans., pron. ‎(pronominal contaminar-se)

1. Introduir impureses en una matèria.
2. Introduir agents patògens en una persona.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contaminar			haver contaminat
Gerundi	contaminant			havent contaminat
Participis	contaminat, contaminada, contaminats, contaminades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contamino	contamines	contamina	contaminem	contamineu	contaminen
	contamine						val
	contamini						sept
	contamín				contaminau		bal, alg
				contaminam			bal
Imperfet	contaminava	contaminaves	contaminava	contaminàvem	contaminàveu	contaminaven
Passat simple	contaminí	contaminares	contaminà	contaminàrem	contaminàreu	contaminaren	v.cent, eiv
Futur	contaminaré	contaminaràs	contaminarà	contaminarem	contaminareu	contaminaran
Condicional	contaminaria	contaminaries	contaminaria	contaminaríem	contaminaríeu	contaminarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contamini	contaminis	contamini	contaminem	contamineu	contaminin
	contamine	contamines	contamine			contaminen	occ
Imperfet	contaminés	contaminessis	contaminés	contaminéssim	contaminéssiu	contaminessin
		contaminesses		contaminéssem	contaminésseu	contaminessen
	contaminàs	contaminassis	contaminàs	contaminàssim	contaminàssiu	contaminassin	bal
		contaminasses		contaminàssem	contaminàsseu	contaminassen	nota 1
	contaminara	contaminares	contaminara	contaminàrem	contaminàreu	contaminaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contamina	contamini	contaminem	contamineu	contaminin
					contaminau		bal, alg
			contamine			contaminen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contaminat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contaminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contaminat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contaminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contaminat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contaminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contaminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contaminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contaminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contaminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contaminàvets		ant
	contaminavi			contaminàvom	contaminavo
	contaminaia	contaminaies	contaminaia	contaminàiem	contaminàieu	contaminaien	n-occ
Condicional	contaminariva	contaminarives	contaminariva	contaminarívem	contaminaríveu	contaminariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contamín		contamín				ant
	contamino	contaminos	contamino	contamineguem	contaminegueu		n-occ
Imperfet	contaminessi		contaminessi				sept, alg
	contaminessa						cent, n-occ
	contamineguessa	contamineguesses	contaminegués	contamineguéssom	contamineguéssou	contamineguessen	n-occ

Sinònims

• embrutar, impurificar
• encomanar, infectar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: contaminate ^(en)
• Castellà: contaminar ^(es)
• Francès: contaminer ^(fr)
• Italià: contminare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·ta·mi·nar (4)
• Anagrama: contramina

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: contaminar