continuar
Potser volíeu: CONTINUAR
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /kon.ti.nuˈa/, /kun.ti.nuˈa/ Occidental: nord-occidental /kon.ti.nuˈa/ valencià /kon.ti.nuˈaɾ/, /kon.ti.nuˈa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: continuà
- Etimologia: Del llatí continuāre.
Verb
modificacontinuar trans., intr.
- (transitiu) Prosseguir allò començat.
- (intransitiu) Durar, perseverar, romandre.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | continuàvom | continuavo | centr, n-occ | ||||
continuavi | sept | ||||||
continuaia | continuaies | continuaia | continuàiem | continuàieu | continuaien | n-occ | |
condicional | continuariva | continuarives | continuariva | continuarívem | continuaríveu | continuariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | continuo | continuos | continuo | continueguem | continuegueu | n-occ | |
imperfet | continuessi | continuessi | sept, alg | ||||
continuessa | centr, n-occ | ||||||
continueguessa | continueguesses | continuegués | continueguéssom | continueguéssou | continueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... continuat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... continuar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... continuat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... continuat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... continuat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... continuat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... continuar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... continuat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... continuat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... continuat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: continuo, continua, continuem
Notes
modificaDavant la preposició de i un infinitu (continuar de cantar) o d'un gerundi (continuar cantant) té una funció auxiliar per indicar la prossecució de l'acció.
Derivats
modificaSinònims
modifica- avançar, procedir, prosseguir, seguir
- mantenir, perseverar, persistir, seguir
- prosseguir, reprendre, seguir
Traduccions
modificaProsseguir
- Alemany: fortsetzen (de)
- Anglès: continue (en)
- Àrab: تَابَعَ (ar)
- Armeni: շարունակել (hy) (xarunakel)
- Belarús: праця́гваць (be) (pratsiàhvats), працягну́ць (be) (pratsiahnuts)
- Búlgar: продължа́вам (bg) (prodaljàvam)
- Castellà: continuar (es)
- Coreà: 계속하다 (ko) (gyesokhada)
- Eslovac: pokračovať (sk)
- Esperanto: pluigi (eo)
- Estonià: jätkama (et)
- Finès: jatkaa (fi)
- Francès: continuer (fr)
- Friülà: continuâ (fur)
- Georgià: გაგრძელება (ka) (gagrdzèleba)
- Grec: συνεχίζω (el) (sinekhizo)
- Grec antic: διατελέω (grc) (diateléō)
- Hebreu: הִמְשִׁיךְ (he)
- Hindi: बने रहना (hi)
- Hongarès: folytat (hu)
- Italià: continuare (it)
- Japonès: 続ける (ja)
- Letó: turpinat (lv)
- Lituà: tęsti (lt)
- Llatí: continuare (la)
- Llengua de signes catalana: CONTINUAR (csc)
- Macedoni: продолжува (mk), продолжи (mk)
- Neerlandès: verdergaan (nl)
- Noruec: fortsette (no)
- Occità: contunhar (oc)
- Polonès: kontynuować (pl)
- Portuguès: continuar (pt)
- Romanès: continua (ro)
- Rus: продолжа́ть (ru) (prodoljat), продо́лжить (ru) (prodóljit)
- Suahili: endelea (sw)
- Suec: fortsätta (sv)
- Tai: ทำต่อไป (th)
- Turc: sürmek (tr)
- Txec: pokračovat (cs)
- Ucraïnès: продо́вжувати (uk) (prodòvjuvati), продо́вжити (uk) (prodòvjiti)
- Vietnamita: tiếp tục (vi)
- Xinès: 繼續 (zh) (继续, jìxù)
Durar, perseverar
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: con·ti·nu·ar (4)
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /kon.tiˈnwaɾ/, meridional \koŋ.tiˈnwaɾ\
- Americà: alt /kon.t(i)ˈnwaɾ/, baix \koŋ.tiˈnwaɾ\, austral /kon.tiˈnwaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí continuāre.
Verb
modificacontinuar trans., intr., pron. (pronominal continuarse, present continúo, passat continué, futur continuaré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: con·ti·nuar (3)