corglaçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔr.gləˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkɔr.glaˈsa/, valencià /ˌkɔr.glaˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cor i glaçar.

Verb

corglaçar trans., pron. ‎(pronominal corglaçar-se)

1. Espantar-se molt, quedar aturat per la por.

   I en arribar-hi, es corglaçà, veient les il·lustres filles del benaurat Nereu, perquè aquells membres fulgents brillaven amb llum com d'una flama

Sinònims

• esglaiar

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	corglaçar			haver corglaçat
Gerundi	corglaçant			havent corglaçat
Participis	corglaçat, corglaçada, corglaçats, corglaçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corglaço	corglaces	corglaça	corglacem	corglaceu	corglacen
	corglace						val
	corglaci						sept
	corglaç				corglaçau		bal, alg
				corglaçam			bal
Imperfet	corglaçava	corglaçaves	corglaçava	corglaçàvem	corglaçàveu	corglaçaven
Passat simple	corglací	corglaçares	corglaçà	corglaçàrem	corglaçàreu	corglaçaren	v.cent, eiv
Futur	corglaçaré	corglaçaràs	corglaçarà	corglaçarem	corglaçareu	corglaçaran
Condicional	corglaçaria	corglaçaries	corglaçaria	corglaçaríem	corglaçaríeu	corglaçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corglaci	corglacis	corglaci	corglacem	corglaceu	corglacin
	corglace	corglaces	corglace			corglacen	occ
Imperfet	corglacés	corglacessis	corglacés	corglacéssim	corglacéssiu	corglacessin
		corglacesses		corglacéssem	corglacésseu	corglacessen
	corglaçàs	corglaçasses	corglaçàs	corglaçàssem	corglaçàsseu	corglaçassen	bal, nota 1
		corglaçassis		corglaçàssim	corglaçàssiu	corglaçassin	bal
	corglaçara	corglaçares	corglaçara	corglaçàrem	corglaçàreu	corglaçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		corglaça	corglaci	corglacem	corglaceu	corglacin
					corglaçau		bal, alg
			corglace			corglacen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... corglaçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... corglaçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... corglaçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... corglaçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... corglaçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... corglaçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... corglaçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... corglaçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... corglaçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... corglaçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					corglaçàvets		ant
	corglaçavi			corglaçàvom	corglaçavo
	corglaçaia	corglaçaies	corglaçaia	corglaçàiem	corglaçàieu	corglaçaien	n-occ
Condicional	corglaçariva	corglaçarives	corglaçariva	corglaçarívem	corglaçaríveu	corglaçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corglaç		corglaç				ant
	corglaço	corglaços	corglaço	corglaceguem	corglacegueu		nord-occ
Imperfet	corglacessi		corglacessi				sept, alg
	corglacessa						cent, n-occ
	corglaceguessa	corglaceguesses	corglacegués	corglaceguéssom	corglaceguéssou	corglaceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·gla·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot