defalcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.fəɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /de.faɫˈka/, valencià /de.faɫˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: defalcà
• Etimologia: De l'italià defalcare.

Verb

defalcar trans.

1. deduir

   «lo qual llibre hage dit vadell de amostrar al secretari d'esta ciutat en quiscuna de las tersas se acostuman pagar a dits cathredàtichs per defalcar-los ditas faltas de llur salari» ()

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	defalcar			haver defalcat
Gerundi	defalcant			havent defalcat
Participis	defalcat, defalcada, defalcats, defalcades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defalco	defalques	defalca	defalquem	defalqueu	defalquen
	defalque						val
	defalqui						sept
	defalc				defalcau		bal, alg
				defalcam			bal
Imperfet	defalcava	defalcaves	defalcava	defalcàvem	defalcàveu	defalcaven
Passat simple	defalquí	defalcares	defalcà	defalcàrem	defalcàreu	defalcaren	v.cent, eiv
Futur	defalcaré	defalcaràs	defalcarà	defalcarem	defalcareu	defalcaran
Condicional	defalcaria	defalcaries	defalcaria	defalcaríem	defalcaríeu	defalcarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defalqui	defalquis	defalqui	defalquem	defalqueu	defalquin
	defalque	defalques	defalque			defalquen	occ
Imperfet	defalqués	defalquessis	defalqués	defalquéssim	defalquéssiu	defalquessin
		defalquesses		defalquéssem	defalquésseu	defalquessen
	defalcàs	defalcasses	defalcàs	defalcàssem	defalcàsseu	defalcassen	bal, nota 1
		defalcassis		defalcàssim	defalcàssiu	defalcassin	bal
	defalcara	defalcares	defalcara	defalcàrem	defalcàreu	defalcaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		defalca	defalqui	defalquem	defalqueu	defalquin
					defalcau		bal, alg
			defalque			defalquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... defalcat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... defalcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... defalcat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... defalcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... defalcat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... defalcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... defalcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... defalcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... defalcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... defalcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					defalcàvets		ant
	defalcavi			defalcàvom	defalcavo
	defalcaia	defalcaies	defalcaia	defalcàiem	defalcàieu	defalcaien	n-occ
Condicional	defalcariva	defalcarives	defalcariva	defalcarívem	defalcaríveu	defalcariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	defalc		defalc				ant
	defalco	defalcos	defalco	defalqueguem	defalquegueu		n-occ
Imperfet	defalquessi		defalquessi				sept, alg
	defalquessa						cent, n-occ
	defalqueguessa	defalqueguesses	defalquegués	defalqueguéssom	defalqueguéssou	defalqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: de·fal·car (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot